[ci] #3622: Use cargo manifest lints instead of unmaintained cargo-lints

[DCNick3]

TL;DR: use cargo clippy -Zlints --workspace --benches --tests --examples --all-features instead of cargo lints. Also you can permanently enable the -Zlints for your IDE by putting the following into .cargo/config.toml:

[unstable]
lints = true

Description

Since the implementation of rust-lang/rfcs#3389, it is now possible to specify workspace-level lints for rustc and clippy. This PR updates the cargo configuration and CI to use this new feature instead of cargo-lints.

Note that it was only stabilized in nightly-2023-09-10. Using it with out current toolchain requires either a -Zlints flag or a modification to .cargo/config.toml:

[unstable]
lints = true

Also note that unlike the original suggestion in #3622, this doesn't make the lints crate-level, but merely replaces a clunky unmaintained tool with a standard solution for configuring lints.

In particular, this PR:

• Removes old lints.toml configuration files for cargo-lints
• Adds [lint] tables to Cargo.toml of the root and wasm workspaces. The lints are duplicated between the two
• Replaces cargo lints clippy invocations with cargo clippy -Zlints in CI scripts
• Silences/fixes some new lints that popped up due to differences in how between cargo lints and workspaces
• Does a drive-by fix to iroha_genesis: it now too shares cargo metadata as do other crates

Checklist

• Make sure it passes CI

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 6248525463

• 0 of 0 changed or added relevant lines in 0 files are covered.
• 6111 unchanged lines in 102 files lost coverage.
• Overall coverage decreased (-1.1%) to 58.327%

---

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
cli/src/main.rs	1	0.0%
cli/src/torii/pagination.rs	1	98.9%
config/base/src/runtime_upgrades.rs	1	51.72%
config/src/torii.rs	1	96.67%
core/src/smartcontracts/isi/block.rs	1	87.5%
crypto/src/merkle.rs	1	96.23%
data_model/derive/src/partially_tagged.rs	1	99.67%
data_model/src/domain.rs	1	47.37%
logger/src/lib.rs	1	95.15%
config/src/lib.rs	2	0.0%

Totals
Change from base Build 5423219773:	-1.1%
Covered Lines:	21419
Relevant Lines:	36722

---

💛 - Coveralls

[Erigara]

Nice work