YPE-1342: Removed mixed font family within footnotes popover

[jaredhightower-youversion]

Summary

This PR standardizes typography in the footnotes popover, ensuring that all displayed text uses the same font family.

Changes

• Updated footnote popover content styling to consistently apply the intended serif font family.
• Ensured verse preview text and note strings inside the popover render with matching font treatment.

Why

• Popover content previously mixed font styles across different text blocks.
• This change makes typography consistent and improves visual cohesion/readability.

[chatgpt-codex-connector]

Codex usage limits have been reached for code reviews. Please check with the admins of this repo to increase the limits by adding credits.
Credits must be used to enable repository wide code reviews.

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 2bdf327

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 4 packages

Name	Type
@youversion/platform-react-ui	Patch
@youversion/platform-core	Patch
@youversion/platform-react-hooks	Patch
nextjs	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[greptile-apps]

Greptile Summary

Added font-serif class to the footnote popover's verse HTML container to standardize typography across all text within the popover. This ensures the verse preview text uses the same serif font family as intended.

• Added non-prefixed font-serif class alongside existing yv:font-serif on the verse HTML container (line 65)
• Both classes appear to apply the same Source Serif 4 font, creating potential redundancy

Confidence Score: 4/5

• Safe to merge - simple styling fix with minimal risk
• Single-line CSS class change to improve typography consistency. The change is straightforward and low-risk, though having both yv:font-serif and font-serif appears redundant and could be simplified.
• No files require special attention

Important Files Changed

Filename	Overview
packages/ui/src/components/verse.tsx	Added font-serif class alongside yv:font-serif to ensure consistent serif font in footnote popover verse preview. The redundant class may indicate a specificity or scoping issue that should be investigated.

_{Last reviewed commit: a79eaaa}

[greptile-apps]

_{1 file reviewed, 1 comment}

_{Edit Code Review Agent Settings | Greptile}

[cameronapak]

All this needs is a patch changeset and it's good to approve! @jaredhightower-youversion