repo: Add RFC process document#3

tingerrr wants to merge 8 commits intomaintypst-community/rfcs:mainfrom

tinger/rztqymutxypstypst-community/rfcs:tinger/rztqymutxypsCopy head branch name to clipboard