ROX-31482: Add project architecture documentation#24

mtodor wants to merge 1 commit intomainstackrox/stackrox-mcp:mainfrom

mtodor/ROX-31482-add-architecture-docsstackrox/stackrox-mcp:mtodor/ROX-31482-add-architecture-docsCopy head branch name to clipboard