Add tagging policy e2e tests and related utilities#339

SteveChurchillSWO merged 1 commit intomainsoftwareone-platform/optscale:mainfrom

feature/MPT-17042-tagging-policies-testssoftwareone-platform/optscale:feature/MPT-17042-tagging-policies-testsCopy head branch name to clipboard