chore(ci): use newer codecov action#553

ovflowd merged 1 commit intomainnodejs/doc-kit:mainfrom

ci/deprecated-codecov-test-resultsnodejs/doc-kit:ci/deprecated-codecov-test-resultsCopy head branch name to clipboard