Simplify dts bundles and clean up globby wrapper

[ecraig12345]

dts bundle fixes:

• Add a shared helper for the dts bundles of lage and @lage-run/globby
  • lage's separate file for backfill types is no longer needed since dts-bundle-generator now has better name collision handling (at least for that circumstance)
• Patch dts-bundle-generator to support regex inlinedLibraries and .d.mts files

lage bundle fixes:

• Consolidate the different steps into a single scripts/bundle.mjs
• Invoke esbuild only once, with each relevant file as an entry point
• Remove the retain-dynamic-import-plugin.js which was unused

globby wrapper fixes:

• The wrapper was referencing globby@14, which is incompatible with Node 14. Switch to version 13 for now.
• Fix the package.json exports: the order was wrong, and some of the entries were invalid (the package only ships cjs, so the correct condition for a package with implicit type: "commonjs" is default; source and types must come before that)
• Fix the types: inline types of dependencies, and patch the fast-glob types to work around issues with dts-bundle-generator and namespace exports (especially ones that are renamed and/or have overlapping names with other types)

Other build fixes:

• The transpile step should ONLY check the src dir. Everything else is irrelevant.
• Specify emitDeclarationOnly in the base tsconfig, rather than as an override in the types task