[xray]: fix broken identation in xray-svc

[davidk176]

PR Checklist

[Place an '[x]' (no spaces) in all applicable fields. Please remove unrelated fields.]

• Chart Version bumped
• CHANGELOG.md updated
• Variables and other changes are documented in the README.md
• Title of the PR starts with chart name (e.g. [artifactory])

What this PR does / why we need it:
Currently, the indentation in xray-svc.yaml is broken. This causes the label servicename: server to appear at the same level instead of below selector.
This issue prevents our deployment from being synchronized correctly by argocd.

Which issue this PR fixes (optional, in fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...) format, will close that issue when PR gets merged): fixes #
JFrog Help Center Issue 397611

Special notes for your reviewer:

[github-actions]

CLA Assistant Lite bot All contributors have signed the CLA ✍️ ✅

[davidk176]

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

[davidk176]

recheck

[rahulsadanandan]

@davidk176, could you please explain this issue?
We do not see an indentation issue here. The labels are being templated as expected, even without your change.
cc @megha1906

[davidk176]

Hi @rahulsadanandan
thanks for your quick reply! It sems like we used an old version of the xray chart (3.124.13). In the meantime the issue has already been solved.
Sorry for the inconvenience!