Improve README formatting for clarity

[FrauJulian]

This pull request updates the README.md to improve clarity and formatting in the documentation. The most important changes focus on making usage instructions more readable and highlighting important notes.

Documentation improvements:

• Reformatted the YAML usage example using a proper code block for better readability and easier copy-pasting.
• Updated the cautionary note to use bold formatting for better visibility.