feat: implement reentrant IGRAPH_FINALLY API with local stacks and error cleanup#2549

Copilot wants to merge 6 commits intomainigraph/rigraph:mainfrom

copilot/implement-reentrant-iglobal-finally-apiigraph/rigraph:copilot/implement-reentrant-iglobal-finally-apiCopy head branch name to clipboard