fix(ci): update codecov config

[mikeee]

Description

The last valid config for codecov was Aug 2024 and all runs since have been using a commit ref from that time, this PR updates the config to make it valid and runs should automatically point to the latest successful run on main.

Issue reference

Please reference the issue this PR will close: #[issue number]

Checklist

Please make sure you've completed the relevant tasks for this PR, out of the following list:

• Code compiles correctly
• Created/updated tests
• Extended the documentation

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 55.76%. Comparing base (6c59092) to head (65e111b).
⚠️ Report is 36 commits behind head on main.

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (6c59092) and HEAD (65e111b). Click for more details.

HEAD has 3 uploads less than BASE

Flag	BASE (6c59092)	HEAD (65e111b)
	4	1

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #792      +/-   ##
==========================================
- Coverage   62.52%   55.76%   -6.76%     
==========================================
  Files          56       58       +2     
  Lines        4139     3692     -447     
==========================================
- Hits         2588     2059     -529     
- Misses       1425     1497      +72     
- Partials      126      136      +10     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[mikeee]

@JoshVanL could you PTAL? Cheers!

[JoshVanL]

@mikeee LGTM!