English

site/config/_default/hugo.toml

@@ -69,10 +69,14 @@ copyRight = "Copyright (c) 2020-2024 Hyas"
         pageRef = "/en/trainings"
         name = "Trainings"
         weight = 1
+      [[languages.en.menus.main]]
+        pageRef = "/en/stories"
+        name = "Stories"
+        weight = 2
       [[languages.en.menus.main]]
         pageRef = "/en/about"
         name = "About"
-        weight = 2
+        weight = 5
       [[languages.en.menus.main]]
         pageRef = "/en/contact"
         name = "Contact"

site/content/de/_index.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Cloud Native Trainings Schweiz - acend gmbh"
 description: "acend bietet dir praxisorientierte Cloud Native Trainings, bei denen dir mehr als nur das technische Know-how in Erinnerung bleiben wird. Von Engineers für Engineers."
 header: ""
 date: 2022-02-22T00:00:00+00:00
-lastmod: 2024-02-20T00:00:00+00:00
+lastmod: 2025-12-23T00:16:39+06:00
 draft: false
 images: []
 ---

site/content/de/journal/_index.md

@@ -6,6 +6,11 @@ description: ""
 
 draft: false
 
+# don't publish the page
+build:
+  list: never
+  render: never
+
 header:
   title: "Journal"
   lead: "Neuigkeiten aus der Welt von Cloud Native und Open Source."

site/content/de/journal/story2.md

@@ -23,6 +23,11 @@ partner:
   title: "Unser Partner"
   logo: "images/stories/baloise.png"
   link: "?"
+
+# don't publish the page
+build:
+  list: never
+  render: never
 
 
 ---

site/content/de/journal/testpost.md

@@ -11,6 +11,11 @@ authors: ['david-kilchenmann']
 categories: ['Trainings']
 
 
+ # don't publish the page
+build:
+  list: never
+  render: never
+
 main_image : "images/journal/test/test.jpg"
 
 lead: "Lead-/Einleitungstext Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. Accusam et justo duo."

site/content/de/stories/baloise.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Engineers finden immer eine Lösung – die Frage ist nur, wie effizient
 type: 'stories'
 seo_title: "Cloud Native Trainingsjourney der Baloise"
 description: "Schadenmeldung oder Prämienrechner – die Baloise setzt bei ihren digitalen Finanz- und Versicherungslösungen auch auf selbst entwickelte Applikationen."
-date: 2023-09-15T12:16:39+06:00
+date: 2025-12-22T12:16:39+06:00
 draft: false
 weight: 10
 slug:
@@ -100,7 +100,7 @@ Joachim: Das Know-how ist breiter vorhanden. Das zeigt sich darin, dass im Suppo
   size="wide"
   title_icon="<svg class=\"icon flex-shrink-0\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" width=\"48\" height=\"48\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 48 48\"><path fill=\"#074761\" fill-rule=\"evenodd\" d=\"M4.875 24C4.875 13.438 13.438 4.875 24 4.875S43.125 13.438 43.125 24 34.562 43.125 24 43.125 4.875 34.562 4.875 24Zm35.518 0c0-9.053-7.34-16.393-16.393-16.393S7.607 14.947 7.607 24 14.947 40.393 24 40.393 40.393 33.053 40.393 24Z\" clip-rule=\"evenodd\"/><path fill=\"#074761\" fill-rule=\"evenodd\" d=\"M25.162 17.495a1.625 1.625 0 0 1-1.175.475 1.58 1.58 0 0 1-1.162-.475 1.58 1.58 0 0 1-.476-1.162c0-.458.159-.85.476-1.175a1.56 1.56 0 0 1 1.162-.489c.457 0 .85.163 1.175.489.326.325.488.717.488 1.175 0 .458-.162.845-.488 1.162Zm.224 2.456v13.468h-2.773V19.951h2.773Z\" clip-rule=\"evenodd\"/></svg>"
   title="Projektinfos"
-  text="<ul><li><strong>Anwendungen:</strong><br>OpenShift und Prometheus</li><li><strong>Zeitraum:</strong><br>Herbst 2022 bis Frühling 2024</li><li><strong>Trainingstage:</strong><br>44</li><li><strong>Teilnehmende:</strong><br>ca. 200</li><li><strong>Orte:</strong><br>Schweiz, Deutschland, Serbien</li></ul>"
+  text="<ul><li><strong>Anwendungen:</strong><br>OpenShift und Prometheus</li><li><strong>Zeitraum:</strong><br>Herbst 2022 bis Frühling 2024</li><li><strong>Trainingstage:</strong> 44</li><li><strong>Teilnehmende:</strong><br>ca. 200</li><li><strong>Orte:</strong><br>Schweiz, Deutschland, Serbien</li></ul>"
 >}}
 
 ### Wie profitiert die Kundschaft der Baloise davon?

site/content/de/stories/postinfance.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Kubernetes ist eine andere Art mit Software umzugehen"
 type: 'stories'
 seo_title: ""
 description: "Ein Training, drei Blickwinkel: Wie haben Trainer, Auftraggeber und eine Teilnehmerin den Kubernetes-Kurs erlebt?"
-date: 2023-09-15T12:16:39+06:00
+date: 2025-12-22T12:16:39+06:00
 draft: false
 weight: 10
 slug:
@@ -13,8 +13,8 @@ trainings:
     link: "/trainings/container-kubernetes"
 
 person:
-  name : "Roger Bigler"
-  title : "Leiter Technologie & Infrastructure Data Management, PostFinance AG"
+  name : "Roger Bigler und Luana Cusseddu"
+  title : "Leiter Technologie & Infrastructure Data Management, Systems Engineer, PostFinance AG"
   quote: "Sie unterrichten Technologien und Architekturkonzepte, die sie in der Praxis operativ einsetzen, wodurch ein Dialog auf Augenhöhe entsteht."
 
 main_image : "images/stories/postfinance/main_image.jpg"
@@ -26,7 +26,7 @@ partner:
   enable: true
   title: "Unser Partner"
   logo: "images/stories/postfinance/PostFinance.svg"
-  link: "?"
+  link: "https://www.postfinance.ch/"
 
 
 ---
@@ -103,7 +103,7 @@ Eine wichtige Lösung im Kampf gegen den Fachkräftemangel in der IT-Branche ist
   size="wide"
   title_icon="<svg class=\"icon flex-shrink-0\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" width=\"48\" height=\"48\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 48 48\"><path fill=\"#074761\" fill-rule=\"evenodd\" d=\"M4.875 24C4.875 13.438 13.438 4.875 24 4.875S43.125 13.438 43.125 24 34.562 43.125 24 43.125 4.875 34.562 4.875 24Zm35.518 0c0-9.053-7.34-16.393-16.393-16.393S7.607 14.947 7.607 24 14.947 40.393 24 40.393 40.393 33.053 40.393 24Z\" clip-rule=\"evenodd\"/><path fill=\"#074761\" fill-rule=\"evenodd\" d=\"M25.162 17.495a1.625 1.625 0 0 1-1.175.475 1.58 1.58 0 0 1-1.162-.475 1.58 1.58 0 0 1-.476-1.162c0-.458.159-.85.476-1.175a1.56 1.56 0 0 1 1.162-.489c.457 0 .85.163 1.175.489.326.325.488.717.488 1.175 0 .458-.162.845-.488 1.162Zm.224 2.456v13.468h-2.773V19.951h2.773Z\" clip-rule=\"evenodd\"/></svg>"
   title="Projektinfos"
-  text="<ul><li><strong>Anwendungen:</strong><br>Kubernetes</li><li><strong>Zeitraum:</strong><br>Bitte Zeitraum ergänzen</li><li><strong>Trainingstage:</strong><br>Bitte Anzahl Trainingstage total ergänzen</li><li><strong>Teilnehmende:</strong><br>Bitte total der Teilnehmenden ergänzen</li><li><strong>Orte:</strong><br>Bitte Länder oder Städte ergänzen</li></ul>"
+  text="<ul><li><strong>Trainings:</strong><br>Kubernetes</li><li><strong>Zeitraum:</strong><br>2019 - 2024</li><li><strong>Trainingstage:</strong> 10</li><li><strong>Teilnehmende:</strong> 50</li><li><strong>Orte:</strong><br>Bern</li></ul>"
 >}}
 
 ## Das sagt eine Teilnehmerin  { class="h1 sm my-8 my-lg-16" }

site/content/de/trainings/_index.md

@@ -4,6 +4,9 @@ type: 'trainings'
 seo_title: "Cloud Native Trainings mit Experten - Kubernetes, OpenShift, Argo CD."
 description: "Cloud Native Trainings mit einer einzigartigen Experience. Von Kubernetes über Prometheus bis hin zu Cilium. "
 
+date: 2022-02-22T00:00:00+00:00
+lastmod: 2025-12-23T00:16:39+06:00
+
 draft: false
 
 header:

site/content/de/trainings/argo-cd.md

@@ -9,6 +9,7 @@ weight: 3
 slug:
 subtitle: "Basics"
 categories: ["Delivery CI/CD"]
+showOnHomePage: true
 
 abstract: "Anwendungsbereitstellung und -betrieb der nächsten Generation."
 main_title: "Anwendungsbereitstellung und -betrieb der nächsten Generation."

site/content/de/trainings/cilium.md

@@ -106,8 +106,8 @@ trainers:
 testimonials:
   enable: true
   testimonial:
-     - title : "Das sagt unser Trainingsteilnehmer<br/>Roland Egli, Solothurn"
-       logo : "images/testimonials/kt-solothurn.png"
-       text : "Herzlichen Dank für das wunderbare Zertifikat. Das Training war sehr lernreich und der Austausch mit den anderen Trainees empfand ich als sehr wertvoll. Toll organisiert."
+    - title : "Das sagt unser Trainingsteilnehmer<br/>Roland Egli, Solothurn"
+      logo : "images/testimonials/kt-solothurn.png"
+      text : "Herzlichen Dank für das wunderbare Zertifikat. Das Training war sehr lernreich und der Austausch mit den anderen Trainees empfand ich als sehr wertvoll. Toll organisiert."
 
 ---

site/content/de/trainings/container-kubernetes.md

@@ -9,6 +9,7 @@ weight: 1
 slug:
 subtitle: "Basics"
 categories: ["Kubernetes"]
+showOnHomePage: true
 
 abstract : "In zwei Tagen von den Grundlagen zur selbst deployten, containerbasierten Applikation auf Kubernetes."
 main_title : "In zwei Tagen von den Grundlagen zur selbst deployten, containerbasierten Applikation auf Kubernetes."

site/content/de/trainings/go.md

@@ -110,8 +110,8 @@ trainers:
 testimonials:
   enable: true
   testimonial:
-     - title : "Das sagt unser Trainingsteilnehmer<br/>Roland Egli, Solothurn"
-       logo : "images/testimonials/kt-solothurn.png"
-       text : "Herzlichen Dank für das wunderbare Zertifikat. Das Training war sehr lernreich und der Austausch mit den anderen Trainees empfand ich als sehr wertvoll. Toll organisiert."
+    - title : "Das sagt unser Trainingsteilnehmer<br/>Roland Egli, Solothurn"
+      logo : "images/testimonials/kt-solothurn.png"
+      text : "Herzlichen Dank für das wunderbare Zertifikat. Das Training war sehr lernreich und der Austausch mit den anderen Trainees empfand ich als sehr wertvoll. Toll organisiert."
 
 ---

site/content/de/trainings/kubevirt.md

@@ -9,6 +9,7 @@ weight: 1
 slug:
 subtitle: "Basics"
 categories: ["Kubernetes"]
+showOnHomePage: true
 abstract : "KubeVirt ermöglicht DevOps-Teams, herkömmliche virtuelle Maschinen und nicht containerisierbare Workloads auf Kubernetes zu betreiben."
 main_title : "KubeVirt ermöglicht DevOps-Teams, herkömmliche virtuelle Maschinen und nicht containerisierbare Workloads auf Kubernetes zu betreiben."
 techlogo:  
@@ -17,18 +18,12 @@ techlogo:
   cut_sm: "images/tech/partials/KubeVirt_sm.svg"
 
 # Infos NEU 2024
-costs : "CHF 2300"
-duration : "2 Tage"
+costs: "CHF 2300"
+duration: "2 Tage"
 certificate : "Zertifikat"
 documents: "Digitale Unterlagen"
 info: "Bringe deinen eigenen Laptop mit."
 
-# old
-personen:
-  #daten : "15.11.22, 16.11.22"
-  daten : ""
-  preis : "CHF 2300"
-
 headerimages:
   img1 : "images/trainings/ACEND_Adventure_Eishoele@2x.jpg"
   img2 : "images/trainings/ACEND_Jeremy@2x.jpg"

site/content/de/trainings/mlops-devs.md

@@ -8,7 +8,8 @@ draft: false
 weight: 4
 slug:
 subtitle: "Basics"
-categories: ["Ergänzende Trainings", "New"]
+categories: ["Ergänzende Trainings"]
+showOnHomePage: true
 abstract : "Ein praktischer Einstieg und umfassender Einblick in MLOps."
 main_title : "Ein praktischer Einstieg und umfassender Einblick in MLOps."
 

site/content/de/trainings/prometheus.md

@@ -110,7 +110,6 @@ trainers:
   trainer:
 
 
-
     - title : "Thomas Philipona"
       image : "images/team/AC_Thoemu@2x.jpg"
       designation : "Trainer"

site/content/de/trainings/terraform.md

@@ -98,16 +98,6 @@ trainingsinhalt:
           - el: "MariaDB und Demo Applikation"
 
 
-# Kooperation
-# kooperation:
-#  enable: true
-#  title: "Gemeinsam mit <strong>arch.cloud</strong> erarbeitet"
-#  subtitle: "In Zusammenarbeit mit <strong>arch.cloud</strong>"
-#  logo: "images/partner/arch-cloud.png"
-#  text: "Engineering von Cloud Native Lösungen ist ihre Passion. Sie unterstützen Kunden in der Cloud Transformation. Nicht nur bei Architektur, Infrastruktur und Software Entwicklung, sondern auch bei der passenden Strategie und Organisation."
-#  link: "https://arch.cloud"
-#  linktext: "arch.cloud"
-
 
 # trainer
 trainers:

site/content/de/ueber-uns/_index.md

@@ -222,6 +222,11 @@ community:
     - img: "images/ueberuns/community/ACEND_About_Community-5@2x.jpg"
     - img: "images/ueberuns/community/ACEND_About_Community-6@2x.jpg"
     - img: "images/ueberuns/community/ACEND_About_Community-7@2x.jpg"
+    - img: "images/ueberuns/community/ACEND_About_Community-8@2x.jpg"
+    - img: "images/ueberuns/community/ACEND_About_Community-9@2x.jpg"
+    - img: "images/ueberuns/community/ACEND_About_Community-10@2x.jpg"
+    - img: "images/ueberuns/community/ACEND_About_Community-11@2x.jpg"
+    - img: "images/ueberuns/community/ACEND_About_Community-12@2x.jpg"
 
 
 

site/content/en/_index.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Cloud Native Trainings Schweiz - acend gmbh"
 description: "acend offers you practice-oriented Cloud Native trainings. You will remember more than technical know-how. From Engineer to Engineer."
 header: ""
 date: 2022-02-22T00:00:00+00:00
-lastmod: 2024-02-20T00:00:00+00:00
+lastmod: 2025-12-23T00:16:39+06:00
 draft: false
 images: []
 ---

site/content/en/about/_index.md

@@ -219,6 +219,11 @@ community:
     - img: "images/ueberuns/community/ACEND_About_Community-5@2x.jpg"
     - img: "images/ueberuns/community/ACEND_About_Community-6@2x.jpg"
     - img: "images/ueberuns/community/ACEND_About_Community-7@2x.jpg"
+    - img: "images/ueberuns/community/ACEND_About_Community-8@2x.jpg"
+    - img: "images/ueberuns/community/ACEND_About_Community-9@2x.jpg"
+    - img: "images/ueberuns/community/ACEND_About_Community-10@2x.jpg"
+    - img: "images/ueberuns/community/ACEND_About_Community-11@2x.jpg"
+    - img: "images/ueberuns/community/ACEND_About_Community-12@2x.jpg"
 
 
 

site/content/en/authors/_index.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+title: "Neuigkeiten aus der Welt von Cloud Native und Open Source."
+# type: 'stories'
+seo_title: "Neuigkeiten aus der Welt von Cloud Native und Open Source."
+description: ""
+
+draft: false
+
+header:
+  title: "Journal"
+  lead: "Neuigkeiten aus der Welt von Cloud Native und Open Source."
+
+---
+
+Unser acend Journal informiert über Neuigkeiten, weist auf relevante Ereignisse hin und informiert in Fachbeiträgen zu verschiedenen Cloud Native und Open Source Themen. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna voluptua.

site/content/en/authors/david-kilchenmann.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: "David Kilchenmann"
+slug: "david-kilchenmann"
+seo_title: ""
+description: ""
+draft: false
+
+image: "images/team/AC_Dave@2x.jpg"
+designation: "Sales"
+abstract: "Der Mann ist der Traum aller Schwiegermütter und auch uns und unseren Kunden zaubert er immer wieder ein Lächeln ins Gesicht."
+experience: "Seine ersten Schritte in der IT hat David nach seinem Bachelor in Business Administration bei der Swisscom gemacht. Dort war er als PM für das Dev Portal verantwortlich und hat den Software Day organisiert. Seit mehr als 3 Jahren ist er nun bei Puzzle als Key Account Manager unterwegs und erläutert den Kunden, wieso sie auf Cloud Native Technologien setzen sollten."
+linkedin: "https://www.linkedin.com/in/david-kilchenmann/"
+twitter: "https://twitter.com/DKilchenmann"
+email: "dave@acend.ch"
+
+---
+
+Der Mann ist der Traum aller Schwiegermütter und auch uns und unseren Kunden zaubert er immer wieder ein Lächeln ins Gesicht.
+
+Seine ersten Schritte in der IT hat David nach seinem Bachelor in Business Administration bei der Swisscom gemacht. Dort war er als PM für das Dev Portal verantwortlich und hat den Software Day organisiert. Seit mehr als 3 Jahren ist er nun bei Puzzle als Key Account Manager unterwegs und erläutert den Kunden, wieso sie auf Cloud Native Technologien setzen sollten.

site/content/en/faq/_index.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: "FAQ"
+seo_title: "Frequently asked questions about acend training courses"
+date: 2020-09-02T13:43:28+02:00
+draft: false
+topic_selector: true
+main_title: "Frequently Asked Questions"
+lead_text: "#NeverStopLearning"
+type: "faq"
+---

site/content/en/faq/topic1/_index.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: "Certificates and Badges"
+draft: false
+weight: 1
+abstract: ""
+---

site/content/en/faq/topic1/question-one.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "How do I receive my certificate?"
+draft: false
+weight: 1
+---
+
+After the training, you will receive an email from us with your personal certificate attached. This usually happens within 24 hours.

site/content/en/faq/topic2/_index.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: "Slack & stay in touch with us"
+draft: false
+weight: 1
+abstract: ""
+---

site/content/en/faq/topic2/question1.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: "How to stay in touch?"
+draft: false
+weight: 1
+---
+
+There are several ways you can stay in touch with us:
+1) Contact us directly via hello@acend.ch or https://acend.ch/kontakt/
+2) Subscribe to our newsletter: https://acend.ch/#newsletter
+3) Communicate with us in the acend Slack community

site/content/en/faq/topic3/_index.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: "Cloud Native"
+draft: false
+weight: 1
+abstract: ""
+---

site/content/en/faq/topic3/question-four.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "What are the benefits of Cloud Native?"
+draft: false
+weight: 1
+---
+
+Cloud Native applications are modular, scalable, and highly available. They can be developed and deployed faster. Through the automation of processes, operational stability is increased. Furthermore, Cloud Native applications are cost-efficient and can be operated flexibly.

site/content/en/faq/topic3/question-three.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "What is Cloud Native?"
+draft: false
+weight: 1
+---
+
+Cloud Native is an approach to building and running applications that fully leverages the advantages of the cloud. Cloud Native applications are modular, scalable, and highly available. They are operated in containers and dynamically orchestrated. Cloud Native technologies are open source and supported by the Cloud Native Computing Foundation (CNCF).

site/content/en/faq/topic4/_index.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: "What is...?"
+draft: false
+weight: 1
+abstract: ""
+---

site/content/en/faq/topic4/question-eight.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "What is a Microservice?"
+draft: false
+weight: 1
+---
+
+A microservice is a small, independent service that performs a specific function.

site/content/en/faq/topic4/question-five.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: "What is Kubernetes?"
+draft: false
+weight: 1
+---
+
+Kubernetes is an open-source system for automating the deployment, scaling, and management of containerized applications. It was originally developed by Google and is supported by the Cloud Native Computing Foundation (CNCF). Kubernetes is the leading platform for container orchestration and is used by many companies worldwide.