Follow Apple/Google terminology regarding user roles

[dspinellis]

The Apple/Google framework considers two user roles.

1. Affected User. A user who reports themself as positively diagnosed as having the virus.
2. Exposed User. A user who has notified themself as potentially exposed to an Affected User.

Adopt this terminology in the reference implementation code to promote a common understanding and interoperability.