Translations update from Hosted Weblate

fi/browser/browser/waterfox.ftl

@@ -0,0 +1,186 @@
+restart-prompt-question = Haluatko varmasti käynnistää { -brand-short-name }in uudelleen?
+restart-prompt-title = Käynnistä { -brand-short-name } uudelleen
+appmenuitem-restart-browser =
+    .label = Käynnistä uudelleen
+copy-all-urls =
+    .label = Kopioi kaikki välilehtien linkit
+copy-url =
+    .label = Kopioi välilehden linkki
+unload-tab =
+    .label = Pura välilehden lataus
+new-private-tab =
+    .label = Uusi yksityinen välilehti
+    .tooltiptext = Avaa uusi yksityinen välilehti
+open-all-links-private =
+    .label = Avaa kaikki linkit yksityisissä välilehdissä
+open-all-private =
+    .label = Avaa kaikki yksityisissä välilehdissä
+open-link-private =
+    .label = Avaa linkki uudessa yksityisessä välilehdessä
+open-private-tab =
+    .label = Avaa uudessa yksityisessä välilehdessä
+private-tab =
+    .label =
+        { $isPrivate ->
+            [true] Poistu yksityisestä välilehdestä
+           *[false] Tee yksityinen välilehti
+        }
+status-bar =
+    .label = Tilarivi
+update-application-manual =
+    .label = Älä koskaan tarkista päivityksiä (ei suositeltu)
+    .accesskey = N
+bookmarks-bar-position-header = Kirjanmerkkien työkalupalkin sijainti
+bookmarks-position-bottom =
+    .label = Alhaalla
+bookmarks-position-top =
+    .label = Ylhäällä
+dynamic-theme-header = Dynaamiset teemat
+dynamic-theme-auto =
+    .label = Aseta mukautuen vaalea tai tumma teema
+dynamic-theme-dark =
+    .label = Pakota tumma tila
+dynamic-theme-light =
+    .label = Pakota vaalea tila
+geolocation-api-header = Paikannuksen rajapinta
+geolocation-description = Jotkin verkkosivustot vaativat sijaintitiedon toimiakseen. Jos verkkosivusto ei toimi sen seurauksena, ettei se kykene löytämään sijaintiasi, ota tämä asetus käyttöön ja yritä uudelleen.
+geolocation-api-enabled =
+    .label = Käytä
+geolocation-api-disabled =
+    .label = Poista käytöstä
+restart-purge-cache =
+    .label = Tyhjennä nopean uudelleenkäynnistyksen välimuisti selaimen uudelleenkäynnistyksessä
+restart-require-confirmation =
+    .label = Vaadi vahvistus uudelleenkäynnistystä varten
+restart-show-button =
+    .label = Näytä uudelleenkäynnistyksen painike käyttöliittymässä
+statusbar-header = Tilarivi
+statusbar-enabled =
+    .label = Näytä tilarivi
+statusbar-show-links =
+    .label = Näytä linkit
+tab-additional-header = Välilehtien lisäasetukset
+insert-after-current =
+    .label = Lisää uusi välilehti nykyisen välilehden perään
+insert-related-after-current =
+    .label = Lisää liittyvä uusi välilehti nykyisen välilehden perään
+pinned-icon-only =
+    .label = Kutista kiinnitetyt välilehdet ja näytä vain sivuston kuvake
+tab-feature-header = Välilehden kontekstivalikko
+enable-copy-active-tab =
+    .label = Kopioi osoite vain aktiivisesta välilehdestä
+show-copy-all-urls =
+    .label = Näytä kaikkien välilehtien osoitteet kopioiva valikkotoiminto
+show-copy-url =
+    .label = Näytä välilehden osoitteen kopioiva valikkotoiminto
+show-duplicate-tab =
+    .label = Näytä välilehden monistava valikkotoiminto
+show-unload-tab =
+    .label = Näytä välilehden latauksen purkava valikkotoiminto
+tab-position-header = Välilehtipalkin sijainti
+tab-bar-bottom-above =
+    .label = Alhaalla tilarivin yläpuolella
+tab-bar-bottom-below =
+    .label = Alhaalla tilarivin alapuolella
+tab-bar-top-above =
+    .label = Ylhäällä osoitepalkin yläpuolella
+tab-bar-top-below =
+    .label = Ylhäällä osoitepalkin alapuolella
+enable-javascript =
+    .label = Käytä JavaScriptiä
+load-images =
+    .label = Lataa kuvat automaattisesti
+preferences-doh-setting-ultra =
+    .label = Ultra-suojaus
+    .accesskey = U
+ref-header = HTTP Referrer -viittajaotsake
+send-referrer-header-0 =
+    .label = Älä koskaan lähetä viittaajaotsaketta
+send-referrer-header-1 =
+    .label = Lähetä viittaajaotsake vain linkkejä ja vastaavanlaisia elementtejä napsauttaessa
+send-referrer-header-2 =
+    .label = Lähetä viittaajaotsake kaikissa pyynnöissä (oletus)
+webrtc-header = WebRTC-vertaisyhteys
+enable-webrtc-p2p =
+    .label = Käytä WebRTC-vertaisyhteyttä
+pane-theme-title = Ulkoasu ja kokemus
+category-theme =
+    .tooltiptext = { pane-theme-title }
+animation-header = Animaatiot
+appearance-header = Ulkoasu
+bookmark-header = Kirjanmerkkipalkki
+font-header = Fontit
+full-screen-header = Koko näyttö
+icons-header = Kuvakkeet
+interface-component-header = Käyttöliittymän osat
+media-player-header = Mediasoitin
+sidebar-header = Sivupalkki
+tab-bar-header = Välilehtipalkki
+theme-header = Teema
+preset-title = Esiasetukset
+lepton-style =
+    .label = Lepton-tyyli
+proton-style =
+    .label = Proton-tyyli
+waterfox-defaults =
+    .label = Waterfox-oletukset
+auto-blur-tabs =
+    .label = Sumenna välilehdet automaattisesti
+auto-hide-back =
+    .label = Piilota Taaksepäin-painike automaattisesti
+auto-hide-bookmarkbar =
+    .label = Piilota kirjanmerkkipalkki automaattisesti
+auto-hide-forward =
+    .label = Piilota Eteenpäin-painike automaattisesti
+auto-hide-sidebar =
+    .label = Piilota sivupalkki automaattisesti
+auto-hide-tabbar =
+    .label = Piilota välilehtipalkki automaattisesti
+auto-hide-tabs =
+    .label = Piilota välilehdet automaattisesti
+enable-cyan-accent-color =
+    .label = Syaanin korostusväri
+enable-default-accent-color =
+    .label = Oletusarvoinen korostusväri
+enable-menu-transparency =
+    .label = Käytä valikon läpinäkyvyyttä
+enable-panel-transparency =
+    .label = Käytä paneelin läpinäkyvyyttä
+enable-system-accent-color =
+    .label = Järjestelmän korostusväri
+enable-waterfox-theme-0 =
+    .label = Käytä Waterfox-teemamukautuksia kaikissa teemoissa
+enable-waterfox-theme-1 =
+    .label = Käytä Waterfox-teemamukautuksia Waterfox-teemoissa
+enable-waterfox-theme-2 =
+    .label = Poista Waterfox-teemamukautukset käytöstä
+hide-all-icons =
+    .label = Piilota kaikki kuvakkeet
+hide-bookmarkbar-icon =
+    .label = Piilota kirjanmerkkipalkin kuvakkeet
+hide-tab-icons =
+    .label = Piilota välilehtien kuvakkeet
+show-menu-icons =
+    .label = Näytä valikkokuvakkeet
+telemetry-page-subtitle = Waterfox ei kerää telemetriatietoa asennuksestasi - kaikki telemetriamoduulit poistetaan käytöstä, kun selain koostetaan. Se, mitä teet selaimellasi, on vain sinun tiedossasi.
+telemetry-privacy-policy = Tietosuojakäytäntö
+onboarding-grassroots-title = Ruohonjuuritason tukemista
+onboarding-grassroots-subtitle = Kiitos, että käytät Waterfoxia, itsenäistä ruohonjuuritason selainta. Tukesi avulla rakennamme kestävää vaihtoehtoa suurille pelureille.
+tabbrowser-confirm-session-restore-checkbox = Avaa aiemmat ikkunat ja välilehdet
+category-tree =
+    .tooltiptext = { pane-tree-title }
+tree-appearance-header = Ulkoasu
+tree-tree-double-click-behavior-toggle-close =
+    .label = Sulje välilehti
+tree-tree-double-click-behavior-toggle-collapsed =
+    .label = Supista/laajenna puu
+tree-tree-double-click-behavior-toggle-none =
+    .label = Älä tee mitään
+tree-auto-attach-independent =
+    .label = Itsenäinen välilehti
+preferences-doh-ultra-fallback-mode = Varatoiminnallisuus:
+center-tab-content =
+    .label = Keskitä välilehden sisältö
+hide-bookmarkbar-label =
+    .label = Piilota kirjanmerkkipalkin nimikkeet
+preferences-doh-ultra-detailed-desc-1 = Käyttää Waterfoxin Oblivious HTTP -välittäjää piilottaakseen DNS-kyselyt jopa DNS-palveluntarjoajalta

fr/browser/browser/waterfox.ftl

@@ -1,5 +1,5 @@
 restart-prompt-title = Redémarrer { -brand-short-name }
-restart-prompt-question = Voulez-vous vraiment redémarrer { -brand-short-name }?
+restart-prompt-question = Voulez-vous vraiment redémarrer { -brand-short-name } ?
 appmenuitem-restart-browser =
     .label = Redémarrer
 copy-url =
@@ -80,3 +80,23 @@ webrtc-header = Connexion WebRTC entre pairs
 ref-header = En-tête du référent HTTP
 statusbar-header = Barre d'état
 tabbrowser-confirm-session-restore-checkbox = Rouvrir les fenêtres et onglets précédents
+sidebar-header = Barre latérale
+tab-bar-header = Barre d'onglets
+private-tab =
+    .label =
+        { $isPrivate ->
+            [true] Sortir du mode privé
+           *[false] Rendre l'onglet privé
+        }
+update-application-manual =
+    .label = Ne jamais vérifier les mises à jour (non recommandé)
+    .accesskey = N
+dynamic-theme-auto =
+    .label = Définir dynamiquement le mode clair/foncé
+insert-related-after-current =
+    .label = Insérer un nouvel onglet associé après l'onglet actuel
+tab-feature-header = Menu contextuel de l'onglet
+enable-copy-active-tab =
+    .label = Copier l'URL uniquement à partir de l'onglet actif
+show-copy-all-urls =
+    .label = Afficher le menu « Copier toutes les URL des onglets »

uk/browser/browser/waterfox.ftl

@@ -1,9 +1,9 @@
 restart-prompt-question = Ви впевнені, що хочете перезапустити { -brand-short-name }?
 restart-prompt-title = Перезапуск { -brand-short-name }
 appmenuitem-restart-browser =
-    .label = Перезапуск
+    .label = Перезапустити
 copy-all-urls =
-    .label = Скопіювати всі посилання вкладок
+    .label = Скопіювати посилання всіх вкладок
 copy-url =
     .label = Скопіювати посилання вкладки
 unload-tab =