Open
Conversation
sdigiulio
requested changes
Feb 11, 2026
Collaborator
sdigiulio
left a comment
sdigiulio
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Range of fixes need to be made throughout (I've already made some of the changes myself, but I did not identify every instance if there was a pattern of common errors):
- Remember to include yourself for authorship purposes.
- Every line of a transcription needs to start with an
<lb>element with an@nattribute indicating the line number, even if it's a one-line inscription. - The capitalization and punctuation of different sections of the files need to be addressed. Remember that for most short metadata descriptions, the preference is no capitalization (except for proper nouns or adjectives derived from proper nouns) and no punctuation. For commentary and translation, follow standard rules of capitalization/punctuation.
- One could add further semantic markup to the transcriptions (e.g. marking up names and the like), though that would be an enhancement rather than a requisite.
|
|
||
| <titleStmt> | ||
| <title>PA.Phil.UP.UM.A.B8903</title> | ||
| <author>Author</author> |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Remember to include yourself on the author line when you are the initial author of a file.
| <!-- arc, grc, he, lat, und (unknown), zxx (non-linguistic content) --> | ||
| <msItem class="#funerary.other"> | ||
| <!-- short summary of the content of an inscription --> | ||
| <p>Relief with male servant and Palmyrene inscription.</p> |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
Do not capitalize beginnings of free text descriptions, and do not include periods at the end of single sentences as here.
|
|
||
| <titleStmt> | ||
| <title>PA.Phil.UP.UM.A.B8904</title> | ||
| <author>Author</author> |
| <!-- arc, grc, he, lat, und (unknown), zxx (non-linguistic content) --> | ||
| <msItem class="#funerary.other"> | ||
| <!-- short summary of the content of an inscription --> | ||
| <p>Loculus slab with female figure in relief and inscription.</p> |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
capitalization and punctuation need fixing
| <objectDesc ana="#slab"> | ||
| <supportDesc ana="#stone.other"> | ||
| <support> | ||
| <p> White limestone.</p> |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
should read just "white limestone" with no capitalization or punctuation
| </ab> | ||
| </div> | ||
| <div type="commentary"> | ||
| <p>the word Vinclusus, repeated twice, is a hapax in ancient literature. several interpretations treat the term as a compound, including: |
| </div> | ||
| <div type="commentary"> | ||
| <p>Notes here, </p> | ||
| <p>the lamp bears the name of the maker, with his nomen in the genitive, as is usual for |
| <decoDesc> | ||
| <decoNote> | ||
| <p/> | ||
| <p>comic mask in relief.</p> |
| <change when="2021-02-23" who="Elli Mylonas">Change impressed.inscribed to inscribed</change> | ||
| <change when="2021-06-10" who="Colin Olson">Added translation, removed empty text from | ||
| commentary</change> | ||
| <change when="2025-10-04" who="Davide Pironi"/> |
Collaborator
There was a problem hiding this comment.
What changes were made here?
| </div> | ||
| <div type="translation"> | ||
| <p>To the divine shades. To Nemonia Crustina.</p> | ||
| <p>to the Divine Spirits. to Nemonia Crustina.</p> |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.