Revive the tests in `Sourcecode/private/mxtest/api/DocumentManagerTest.cpp` which are comment out by `#if 0`