File tree Expand file tree Collapse file tree 11 files changed +18
-20
lines changed
Expand file tree Collapse file tree 11 files changed +18
-20
lines changed Original file line number Diff line number Diff line change 40407 . textlint で引っかかる場合は再度修正を行いコミットします
41418 . フォークした自分のリポジトリーに Push します: ` git push origin my-topic-branch `
42429 . 問題がなければ、プルリクエストを ` vuejs-translations/docs-ja ` の ` main ` ブランチに送ります
43- 10 . レビューで指摘事項があったら修正 + Push し、再レビュー依頼( :arrows_counterclockwise : ボタン)します
43+ 10 . レビューで指摘事項があったら修正 + Push し、再レビュー依頼(Reviewers の :arrows_counterclockwise : ボタン)します
4444 - 依頼の前に、修正漏れがないか確認してください
454511 . レビューで OK ならば、マージされてドキュメントに反映されます :tada :
4646
@@ -55,7 +55,7 @@ Pull Request を送るときに、余裕があれば "resolve #123" といった
5555
5656## 翻訳スタイル
5757
58- - [ JTF日本語標準スタイルガイド (翻訳用)] ( https://www.jtf.jp/tips/styleguide ) - 基本的な翻訳スタイル。
58+ - [ JTF 日本語標準スタイルガイド (翻訳用)] ( https://www.jtf.jp/tips/styleguide ) - 基本的な翻訳スタイル。
5959- [ Microsoft ローカリゼーション スタイル ガイド] ( https://www.microsoft.com/ja-jp/language/styleguides ) - 技術文書におけるスタイル。
6060- [ textlint-rule-preset-JTF-style] ( https://github.com/textlint-ja/textlint-rule-preset-JTF-style ) - JTF 日本語標準スタイルガイド(翻訳用)の textlint のルールセット。
6161- [ textlint-rule-preset-vuejs-jp] ( https://github.com/vuejs-jp/textlint-rule-preset-vuejs-jp ) - Vue.js 日本ユーザーグループで一部カスタマイズした textlint のルールセット。
@@ -106,7 +106,7 @@ Pull Request を送るときに、余裕があれば "resolve #123" といった
106106> Avoid using track-by="$index" in two situations: when your repeated block contains form inputs that can cause the list to re-render; or when you are repeating a component with mutable state in addition to the repeated data being assigned to it.
107107
108108- 訳文:
109- > track-by="$index" は2つの状況で使用を回避してください 。繰り返されたブロックにリストを再描画するために使用することができる form の input を含んでいるとき、または、繰り返されるデータがそれに割り当てられる他に、可変な状態でコンポーネントを繰り返しているときです。
109+ > track-by="$index" は 2 つの状況で使用を回避してください 。繰り返されたブロックにリストを再描画するために使用することができる form の input を含んでいるとき、または、繰り返されるデータがそれに割り当てられる他に、可変な状態でコンポーネントを繰り返しているときです。
110110
111111### 単語の統一(特に技術用語)
112112
Original file line number Diff line number Diff line change 2222 run : pnpm install
2323 - name : Run textlint
2424 run : pnpm run lint
25- env :
26- CI : true
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -544,19 +544,19 @@ export const sidebar: ThemeConfig['sidebar'] = {
544544 link : '/style-guide/'
545545 } ,
546546 {
547- text : '優先度A : 必須' ,
547+ text : '優先度 A : 必須' ,
548548 link : '/style-guide/rules-essential'
549549 } ,
550550 {
551- text : '優先度B : 強く推奨' ,
551+ text : '優先度 B : 強く推奨' ,
552552 link : '/style-guide/rules-strongly-recommended'
553553 } ,
554554 {
555- text : '優先度C : 推奨' ,
555+ text : '優先度 C : 推奨' ,
556556 link : '/style-guide/rules-recommended'
557557 } ,
558558 {
559- text : '優先度D : 注意深く使用する' ,
559+ text : '優先度 D : 注意深く使用する' ,
560560 link : '/style-guide/rules-use-with-caution'
561561 }
562562 ]
Original file line number Diff line number Diff line change 99 "preview" : " vitepress preview" ,
1010 "preinstall" : " npx only-allow pnpm" ,
1111 "type" : " vue-tsc --noEmit" ,
12- "lint" : " textlint --format pretty-error src/** "
12+ "lint" : " textlint --format pretty-error \" **/*.md \" "
1313 },
1414 "dependencies" : {
1515 "@vue/repl" : " ^4.4.2" ,
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -55,7 +55,7 @@ shuffleMembers(membersPartnerData as Member[])
5555 <TeamList :members =" (membersCoreData as Member[])" >
5656 <template #title >コアチームメンバー</template >
5757 <template #lead >
58- コアチームメンバーは1つから複数のプロジェクトを
58+ コアチームメンバーは 1 つから複数のプロジェクトを
5959 積極的にメンテナンスしています。
6060 彼らは Vue エコシステムに有意な貢献をしており、
6161 プロジェクトとユーザーの成功のために長い期間献身しています。
Original file line number Diff line number Diff line change 7474 export * from ' @vue/runtime-core'
7575 ```
7676
77- Vue 独自の ` @vue/runtime-dom ` は [ 同じAPIを使って実装されています ] ( https://github.com/vuejs/core/blob/main/packages/runtime-dom/src/index.ts ) 。よりシンプルな実装については、Vue 自体のユニットテスト用のプライベートパッケージである [ ` @vue/runtime-test ` ] ( https://github.com/vuejs/core/blob/main/packages/runtime-test/src/index.ts ) を確認してください。
77+ Vue 独自の ` @vue/runtime-dom ` は [ 同じ API を使って実装されています ] ( https://github.com/vuejs/core/blob/main/packages/runtime-dom/src/index.ts ) 。よりシンプルな実装については、Vue 自体のユニットテスト用のプライベートパッケージである [ ` @vue/runtime-test ` ] ( https://github.com/vuejs/core/blob/main/packages/runtime-test/src/index.ts ) を確認してください。
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -328,8 +328,8 @@ export class SomeElement extends HTMLElement {
328328
329329customElements .define (' some-element' , SomeElement )
330330
331- // これは、フレームワークテンプレート(例えば、Vue SFCテンプレート )で
332- // 型チェックのために選択されるSomeElementのプロパティの一覧です 。
331+ // これは、フレームワークテンプレート(例えば、Vue SFC テンプレート )で
332+ // 型チェックのために選択される SomeElement のプロパティの一覧です 。
333333// その他のプロパティは公開されません。
334334export type SomeElementAttributes = ' foo' | ' bar'
335335
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -62,7 +62,7 @@ SFC にはビルドステップが必要ですが、その代わりに多くの
6262- 使い慣れた HTML、CSS と JavaScript 構文を使用したモジュール化されたコンポーネントの作成
6363- [ 本質的に結合された関心の連結] ( #what-about-separation-of-concerns )
6464- ランタイムのコンパイルコストがかからない事前コンパイルされたテンプレート
65- - [ コンポーネントスコープのCSS ] ( /api/sfc-css-features )
65+ - [ コンポーネントスコープの CSS ] ( /api/sfc-css-features )
6666- [ Composition API を使用する場合のより人間工学的な構文] ( /api/sfc-script-setup )
6767- テンプレートとスクリプトを相互分析することによるコンパイル時の最適化の強化
6868- テンプレート内の式のオートコンプリートと型チェックによる[ IDE のサポート] ( /guide/scaling-up/tooling#ide-support )
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -26,7 +26,7 @@ Vue.js は、MIT ライセンスのオープンソースプロジェクトで、
2626
2727## 企業として Vue を支援する {#sponsoring-vue-as-a-business}
2828
29- Vue のスポンサーになると、Web サイトや GitHub プロジェクトの README を通じて、世界中の** 200万人 ** を超える Vue 開発者に大きく露出できます。これは直接的に見込み客を獲得するだけでなく、オープンソースを大切にする企業としてブランド認知度も向上させます。これは無形資産ですが、開発者向け製品を開発する企業にとっては、コンバージョン率の向上につながるため、非常に重要な資産です。
29+ Vue のスポンサーになると、Web サイトや GitHub プロジェクトの README を通じて、世界中の ** 200 万人 ** を超える Vue 開発者に大きく露出できます。これは直接的に見込み客を獲得するだけでなく、オープンソースを大切にする企業としてブランド認知度も向上させます。これは無形資産ですが、開発者向け製品を開発する企業にとっては、コンバージョン率の向上につながるため、非常に重要な資産です。
3030
3131Vue を使用して収益を上げる製品を構築している場合、Vue の開発を後援することはビジネス上理にかなっています。** これにより、あなたの製品が依存しているプロジェクトが健全で活発に維持されることが保証されます。** また、Vue コミュニティーでの露出と肯定的なブランドイメージにより、Vue の開発者を引き付け、採用することが容易になります。
3232
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -361,7 +361,7 @@ components/
361361
362362残念ですか、HTML は大文字と小文字の区別をしないため、DOM 内テンプレートではまだケバブケースを使用する必要があります。
363363
364- ただし、もしあなたが既にケバブケースを大量に使っているのなら、HTML の規約との整合性や、すべてのプロジェクトで同じケーシングを使用できることが、上記の利点よりも重要な場合があることに注意してください。このような状況では、 ** あらゆる場所でkebab-caseを使うことも許容されます 。**
364+ ただし、もしあなたが既にケバブケースを大量に使っているのなら、HTML の規約との整合性や、すべてのプロジェクトで同じケーシングを使用できることが、上記の利点よりも重要な場合があることに注意してください。このような状況では、 ** あらゆる場所で kebab-case を使うことも許容されます 。**
365365
366366<div class =" style-example style-example-bad " >
367367<h3 >悪い例</h3 >
@@ -562,7 +562,7 @@ const props = defineProps({
562562
563563``` vue-html
564564// SFC の場合 - ケーシングはプロジェクト全体で統一してください
565- // どちらを使っても構いませんが、2つの異なるケーシングスタイルを混在させることはお勧めしません
565+ // どちらを使っても構いませんが、2 つの異なるケーシングスタイルを混在させることはお勧めしません
566566<WelcomeMessage greeting-text="hi"/>
567567// もしくは
568568<WelcomeMessage greetingText="hi"/>
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments