Update README

[yazinsai]

Things that should be included:

• Build instructions (explaining how to reproduce these docs locally)
• Links to live version of the docs
• Links to request access to the alpha release