Use venv for virtual environments

[aodin]

Added to the standard library in 3.3: https://docs.python.org/3/library/venv.html

python3 -m venv /path/to/new/virtual/environment