Add support for Attachment Reuse

This was introduced to the Facebook Messenger Platform in September (see https://developers.facebook.com/docs/messenger-platform/changelog). We want to support this.

See https://developers.facebook.com/docs/messenger-platform/send-api-reference#attachment_reuse
