Replace references to tctl with Temporal CLI #990

Job	Run time
build-lint-test (3.10, macos-intel)	6m 38s
build-lint-test (3.10, macos-arm)	5m 55s
build-lint-test (3.10, windows-latest)	6m 53s
build-lint-test (3.10, ubuntu-latest)	6m 5s
build-lint-test (3.13, windows-latest)	12m 47s
build-lint-test (3.13, macos-intel)	11m 2s
build-lint-test (3.13, macos-arm)	7m 15s
build-lint-test (3.13, ubuntu-latest)	10m 2s
	1h 6m 37s

Provide feedback