Improve [version] command documentation

Let's make it clearer how we deal with project dependencies in documentation about the [version command](https://github.com/solarwinds/net-changesets/blob/main/docs/commands-implementation-details.md#version).