Please describe your wishes and possible alternatives to achieve the desired result.
There are two cases in CELLxGENE Discover that permit multiple values to be annotated in obs metadata fields:
Currently, these must be modeled as either CSV row encoded strings (to allow a comma delimiter) or strings with a non-comma delimiter such as "||". Both are inelegant.
Would it be possible for AnnData to support a more natural data type such as lists?