AUTO: Sync ScalarDL docs in English to docs site repo (#1090)

Co-authored-by: josh-wong <joshua.wong@scalar-labs.com>

Author: github-actions[bot]

versioned_docs/version-3.9/roadmap.mdx

@@ -17,47 +17,63 @@ If you have a feature request or want to prioritize feature development, please
 
 :::
 
-### CY2025 Q3
+### CY2025 Q4
 
 #### New capabilities
 
 - **SQL interface for generic contracts for tables**
     - Users will be able to use SQL-like queries to access generic contracts for tables so that they can simplify their application development.
 
-#### Cloud support
-
-- **Red Hat OpenShift support**
-    - Users will be able to use Red Hat–certified Helm Charts for ScalarDL in OpenShift environments.
-- **Google Cloud Platform (GCP) support**
-    - Users will be able to deploy ScalarDL in Google Kubernetes Engine (GKE) in GCP.  
-
-### CY2025 Q4
+### CY2026 Q1
 
 #### New capabilities
 
 - **Namespaces**
     - Users will be able to use namespaces to group assets so that they can better manage their data.
 
 #### Usability
-- **Elimination of out-of-memory errors due to large scans**
-    - Users will be able to issue large scans without experiencing out-of-memory errors.
+
+- **Java upgrade to version 21**
+    - Users will be able to run ScalarDL (except for the client SDK) on Java 21 so that they can use the latest features and improvements in Java.
 - **Enable read operations during a paused duration.**
     - Users will be able to issue read operations even during a paused duration so that users can still read data while taking backups.
 
 #### Cloud support
 
-- **Container offering in Google Cloud Marketplace**
-    - Users will be able to deploy ScalarDL by using the Google Cloud container offering, which enables users to use a pay-as-you-go subscription model.
-- **Container offering in Azure Marketplace**
-    - Users will be able to deploy ScalarDL by using the Azure container offering, which enables users to use a pay-as-you-go subscription model.
+- **Google Cloud Platform (GCP) support**
+    - Users will be able to deploy ScalarDL by using the GCP marketplace offering, which enables users to use a pay-as-you-go subscription model.
+- **Azure support**
+    - Users will be able to deploy ScalarDL by using the Azure marketplace offering, which enables users to use a pay-as-you-go subscription model.
+
+### CY2026 Q2
 
-### CY2026
+#### New capabilities
 
 - **Lifecycle management for assets**
     - Users will be able to better manage the lifecycle of assets, ensuring they are preserved securely for an extended period.
+
+#### Improvements
+
+- **Encryption**
+    - Users will be able to encrypt their data so that they can manage their data in a more secure way.
+- **Elimination of out-of-memory errors due to large scans**
+    - Users will be able to issue large scans without experiencing out-of-memory errors.
+
+#### Cloud support
+
+- **Red Hat OpenShift support**
+    - Users will be able to use Red Hat–certified Helm Charts for ScalarDL in OpenShift environments.
+- **AWS support**
+    - Users will be able to deploy ScalarDL by using the AWS marketplace offering, which enables users to use a pay-as-you-go subscription model.
+
+### CY2026 Q3
+
+#### Improvements
+
 - **Performance optimizations**
     - Users will be able to execute requests faster so that they can create ScalarDL applications in a more cost-effective way.
+
+### CY2026 Q4 -
+
 - **Lazy validation**
     - Users will be able to validate the authenticity of their data lazily so that they can manage their data in a cost-effective way if their data doesn't need to be validated in real time.
-- **Encryption**
-    - Users will be able to encrypt their data so that they can manage their data in a more secure way.