Add Subscript support for text editor

[stjet]

https://quilljs.com/docs/formats/ might help?

[selectdev]

This would be cool for the v3 editor

[PotentialStyx]

v3 should do this