[3.14] gh-144639: Ruff: target Python 3.14 syntax in Lib/test (GH-144656)

[3.14] gh-144639: Ruff: target Python 3.14 syntax in Lib/test (GH-144656) #237074