Update environment.yml

Author: jan-janssen

mpie_cmti/environment.yml

@@ -15,7 +15,6 @@ dependencies:
 - jupyterhub =5.2.1
 - lammps =2024.08.29=*openmpi*
 - llama-index =0.14.3
-- maxvolpy =0.3.8
 - nbgitpuller =1.2.2
 - netcdf4 =1.7.2
 - nglview =3.1.4