Update dependency pytest to v9

| datasource | package | from  | to    |
| ---------- | ------- | ----- | ----- |
| pypi       | pytest  | 8.4.2 | 9.0.1 |


Signed-off-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

tests/requirements.txt

@@ -712,9 +712,9 @@ pyparsing==3.2.5 \
     --hash=sha256:2df8d5b7b2802ef88e8d016a2eb9c7aeaa923529cd251ed0fe4608275d4105b6 \
     --hash=sha256:e38a4f02064cf41fe6593d328d0512495ad1f3d8a91c4f73fc401b3079a59a5e
     # via -r requirements.in
-pytest==8.4.2 \
-    --hash=sha256:86c0d0b93306b961d58d62a4db4879f27fe25513d4b969df351abdddb3c30e01 \
-    --hash=sha256:872f880de3fc3a5bdc88a11b39c9710c3497a547cfa9320bc3c5e62fbf272e79
+pytest==9.0.1 \
+    --hash=sha256:3e9c069ea73583e255c3b21cf46b8d3c56f6e3a1a8f6da94ccb0fcf57b9d73c8 \
+    --hash=sha256:67be0030d194df2dfa7b556f2e56fb3c3315bd5c8822c6951162b92b32ce7dad
     # via
     #   -r requirements.in
     #   pytest-html