Document editor setup

[hasheddan]

The CONTRIBUTING.md file should be updated with editor setup instructions.

[hasheddan]

Reference this post: https://danielmangum.com/posts/setup-verible-verilog-neovim/