Suggestion ;)

[MIfoodie]

I know you aren't accepting mods right now, but for the future my pack (https://modrinth.com/modpack/foodies-pak) has some pretty good vanilla mods.

[deniz-blue]

Summary of some mods in that pack that I think can be added:

Serverside:

https://modrinth.com/mod/voice-chat-interaction - SimpleVoiceChat triggers sculk vibrations

https://modrinth.com/mod/lanterns-bow - lanterns can hang on walls

Optional:

https://modrinth.com/mod/smoothboot-fabric - improves java cpu scheduling idrk

https://modrinth.com/mod/auto-third-person - configurable auto third person while riding entities/using elytra

https://modrinth.com/mod/make_bubbles_pop - better bubbles lol

https://modrinth.com/mod/auditory - more sound effects

https://modrinth.com/mod/3dskinlayers - skins but more depth

https://modrinth.com/mod/dcch - dont clear chat history on relog (up/down arrow history)

https://modrinth.com/mod/mixin-conflict-helper - self explanatory ig

https://modrinth.com/mod/mixintrace - mixins in stack trace when error

https://modrinth.com/mod/notebook/ - handy clientside notebook for taking notes ingame

https://modrinth.com/mod/technomodel - technoblade

[Gaming32]

We already have Voice Chat Interaction