Handle repeated addresses in destination/allocation

[lalexgap]

Currently we do not fully support repeated addresses in a commitment allocation/destination.

We should either:

• Add full support for it (IE: define how guarantor channels work when targeting a channel with repeated addresses)
• Disallow repeated addresses and perform validation to check for them. (This is probably the easier option).