Add support for small struct optimization for stackcall arguments:

1. Small (<= 64bit) "byval" struct arguments can be promoted to pass-by-value as an integer argument.
2. Small (<= 64bit) "sret" struct return argument can be promoted to an integer function return value.

Author: dlei6g