diff --git a/tr_es.json b/tr_es.json index 30f860f..4eb68b7 100644 --- a/tr_es.json +++ b/tr_es.json @@ -1,41 +1,41 @@ { "android": { - "(Type a brief description of the problem here)": "(Escribe una breve descripción del problema)", - "(Type a brief description what we can do better?)": "(Escriba una breve descripción de lo que podemos hacer mejor?)", + "(Type a brief description of the problem here)": "(Escriba una breve descripción del problema)", + "(Type a brief description what we can do better?)": "(Escriba una breve descripción de lo que podemos hacer mejor)", "(Type a brief description)": "(Escriba una breve descripción)", - "*Rate us on google play": "* Tasa de nosotros en Google Play", + "*Rate us on google play": "* Calificanos en Google Play", "192 countries worldwide": "192 países en todo el mundo", - "5 stars rating would be highly appreciated, Thanks ;)": "5 estrellas calificación sería muy apreciada, Gracias;)", + "5 stars rating would be highly appreciated, Thanks ;)": "5 estrellas de calificación serían muy apreciadas, Gracias;)", "7 DAYS": "7 DIAS", "A newer version of Hola is available": "Una versión más reciente de Hola está disponible", "A problem in the previous version of Hola has been fixed. Please reboot and re-open Hola.": "Un problema en la versión anterior de Hola se ha solucionado. Por favor, reiniciar y volver a abrir Hola.", "About": "Acerca de nosotros", "About the Hola P2P Network": "About the Hola P2P Network", - "Access from": "Access from", + "Access from": "Acceso desde", "Account details": "Detalles de la cuenta", "Active until": "Activo hasta", - "Advertisement": "Anuncio", - "Allow to be a peer\n(only when you are not using your device, and you are connected to an electricity power)": "Allow to be a peer\n(only when you are not using your device, and you are connected to an electricity power)", - "Also change my GPS location": "Also change my GPS location", - "Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).": "Android Download Manager está deshabilitada. Por favor, activa en la configuración de Android (Administrador de aplicaciones).", + "Advertisement": "Aviso", + "Allow to be a peer\n(only when you are not using your device, and you are connected to an electricity power)": "Permitit ser un compañero\n(solo cuando no está usando su dispositivo, y está conectado a una fuente de electricidad)", + "Also change my GPS location": "Cambiar tambien mi ubicación GPS", + "Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).": "Android Download Manager está deshabilitado. Por favor, activa en la configuración de Android (Administrador de aplicaciones).", "Anonymous browsing": "Navegación anónima", "Apps": "Aplicaciones", - "Awesome! Your app version is up to date": "¡Impresionante! Su versión de la aplicación está actualizado", + "Awesome! Your app version is up to date": "¡Impresionante! Su versión de la aplicación está actualizada", "Back Key": "Tecla de retroceso", "Back to": "Volver", "Better Internet": "Un Internet Mejor", "Blog": "Blog", "Bonus": "Bono", "Browser": "Navegador", - "Browsing from": "Mostrando del", + "Browsing from": "Navegando desde", "Buffering": "Cargando el búfer", "CHANGE": "CAMBIO", "CLEAR BROWSING HISTORY": "BORRAR HISTORIAL DE NAVEGACIÓN", "Can't download file, please check your free space.": "No se puede descargar el archivo, por favor revise su espacio libre.", "Cancel": "Cancelar", "Change Country": "Cambiar País", - "Change the country\nyou're browsing from": "Cambiar el país que está navegando desde", - "Changing country...": "Cambiando de país...", + "Change the country\nyou're browsing from": "Cambiar el país desde el que está navegando", + "Changing country...": "Cambiando país...", "Check for updates": "Buscar actualizaciones", "Check out Hola Free VPN for your smartphone and browser. Download it today from": "Echa un vistazo a hola VPN para su smartphone y el navegador. Descárgalo hoy de", "Check out our new browser.\n Access any content on your mobile device": "Echa un vistazo a nuestro nuevo navegador. Acceder a cualquier contenido en su dispositivo móvil", @@ -62,12 +62,12 @@ "Family or Friend": "Familia o amigo", "Feedback": "Realimentación", "For any issues, contact us at help-premium@hola.org": "En caso de presentar algún problema, pongase en contacto con help-premium@hola.org", - "For any issues, contact us at help_android@hola.org": "Para cualquier problema, contacte con nosotros en help_android@hola.org", + "For any issues, contact us at help_android@hola.org": "Para cualquier problema, contáctese con nosotros en help_android@hola.org", "Free": "Gratis", "Free Trial": "Prueba Gratuita", "General": "General", - "Get Hola premium": "Get Hola premium", - "Get the Hola premium app to use the Hola network without being a peer.": "Get the Hola premium app to use the Hola network without being a peer.", + "Get Hola premium": "Obtenga Hola premium", + "Get the Hola premium app to use the Hola network without being a peer.": "Consigue la aplicación premium de Hola para usar la red de Hola sin ser un par.", "Google Play recommendation": "Google PLAY", "Hated It": "Lo odié", "Have an account? LOG IN": "¿Ya tienes cuenta? INICIA SESIÓN", @@ -75,12 +75,12 @@ "Help": "Ayuda", "Help & feedback": "Ayuda y Comentarios", "Help center": "Centro de ayuda", - "Help the project": "Ayuda el proyecto", + "Help the project": "Ayuda al proyecto", "Help us by sending your feedback": "Ayúdanos enviando sus comentarios", - "History Cleared": "Historia Borrado", + "History Cleared": "Historia Eliminada", "Hola Better Internet": "Hola mejor Internet", "Hola Premium": "Hola Premium", - "Hola Premium VPN": "Hola prima VPN", + "Hola Premium VPN": "VPN ", "Hola Service": "Servicio de Hola", "Hola Space Manager": "Administrador de espacio de Hola", "Hola VPN Service": "Servicio VPN de Hola", @@ -91,16 +91,16 @@ "Hola is off": "Hola está cerrado", "Hola not working?": "¿Hola no funciona?", "Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "Hola requiere acceso VPN. En la siguiente pantalla, pulse 'Confío en esta solicitud'. Un icono de llave aparecerá para mostrar que está trabajando Hola.", - "Hola stays free by providing a paid-for, commercial version of the VPN service to businesses.": "Hola stays free by providing a paid-for, commercial version of the VPN service to businesses.", + "Hola stays free by providing a paid-for, commercial version of the VPN service to businesses.": "Hola se mantiene libre al proporcionar una versión comercial paga del servicio VPN a las empresas.", "Hola! supports the protection of intellectual property and asks the end users of its application (hola free VPN) to do the same. We will take all reasonable efforts to respond to all notices of alleged copyright infringement.": "¡Hola! apoya la protección de la propiedad intelectual y pide a los usuarios finales de su aplicación (Email hola VPN gratuito) para hacer lo mismo. Vamos a hacer todos los esfuerzos razonables para responder a todos los avisos de supuestas infracciones de los derechos de autor.", - "How did you hear about us?": "Cómo se enteró de nosotros?", - "I GOT IT": "I GOT IT", + "How did you hear about us?": "¿Cómo se enteró de nosotros?", + "I GOT IT": "ENTIENDO", "Install": "Instalar", "Installing...": "Instalando...", - "Issue Report": "Emisión Reportar", + "Issue Report": "Informe de problemas", "It's Okay": "Está bien", "LESS": "MENOS", - "Like Hola? Share with your friends.": "Como de Hola? Compartir con tus amigos.", + "Like Hola? Share with your friends.": "¿Te gusta Hola? Comparte con tus amigos.", "Liked It": "Le gustó", "Loading...": "Cargando...", "Login": "Iniciar sesión", @@ -122,12 +122,12 @@ "Open": "Abierto", "Open Play store now": "Abrir Play Store ahora", "Open Settings": "Abra Configuración", - "Open WiFi settings?": "Configuración WiFi abierta?", + "Open WiFi settings?": "¿Configuración WiFi abierta?", "Opening...": "Abriendo...", "Other": "Otro", "Paid": "Pagado", "Password": "Clave", - "Pay 5$ and don't be a peer. Click Here": "Pagar 5$ y no tenga un par. Haga clic aquí", + "Pay 5$ and don't be a peer. Click Here": "Pagar 5$ y no tenga un compañero. Haga clic aquí", "Peer status": "Peer status", "Peer to Peer": "De igual a igual", "Per month": "Al mes", @@ -135,27 +135,27 @@ "Per year\n(3.75$ per month)": "Por año (3,75$ al mes)", "Please Enter Translation": "Por favor, Introduzca Traducción", "Please enter a password.": "Por favor ingrese una contraseña", - "Please enter a valid email address.": "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.", + "Please enter a valid email address.": "Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida.", "Please insert SD card.": "Por favor, introduzca la tarjeta SD.", "Please try again later": "Por favor, inténtelo de nuevo más tarde", "Popular": "Popular", "Popular List": "Lista populares", "Popular apps": "Aplicaciones populares", "Popular in": "Popular en", - "Popular sites": "Los sitios populares", - "Popular sites in": "Popular sites in", + "Popular sites": "Sitios populares", + "Popular sites in": "Sitios populares en", "Problem with Hola app installation": "Problema con la instalación de aplicaciones de Hola", - "Rate Us in Google Play": "Tasa nosotros en Google Play", + "Rate Us in Google Play": "Califícanos en Google Play", "Rate us": "Califícanos", - "Rate us!": "Nos vota", - "Recent Apps": "Recent Apps", + "Rate us!": "Califícanos!", + "Recent Apps": "Aplicaciones recientes", "Refresh": "Refrescar", "Refresh your browser for the new country to take effect": "Actualice el navegador para que el nuevo país tenga efecto", - "Report a problem": "Informar de un problema", + "Report a problem": "Informar un problema", "Retry": "Reintente", - "Search or type URL": "Buscar o escribe el URL", + "Search or type URL": "Buscar o escribir la URL", "Select a country": "Selecciona un País", - "Select a string to translate": "Seleccione una cadena de traducir", + "Select a string to translate": "Seleccione ls cadena a traducir", "Send": "Enviar", "Send Feedback": "Enviar comentarios", "Send Translation": "Enviar Traducción", @@ -166,19 +166,19 @@ "Share With Friends": "Compartir con amigos", "Show Popular List": "Mostrar Lista populares", "Software License": "Licencia de Software", - "Start Hola VPN": "Cree un VPN de Hola", + "Start Hola VPN": "Cree una VPN de Hola", "Started on": "Comenzó en", "Status": "Estado", - "Stay a peer": "Stay a peer", + "Stay a peer": "Permanecer con el compañero", "Subscription": "Suscripción", "Suggestions": "Sugerencias", - "Suggestions is off": "Sugerencias está apagado", - "Suggestions is on": "Sugerencias está en", + "Suggestions is off": "Sugerencias desactivadas", + "Suggestions is on": "Sugerencias activadas", "Support": "Soporte", - "Switch off unblocker": "Apague desatascador", + "Switch off unblocker": "Desactivar el desbloqueador", "Tell your friends": "Dile a tus amigos", - "Terms of service": "Terms of service", - "Thanks! sharing is caring:": "Gracias! compartir es preocuparse:", + "Terms of service": "Términos de servicio", + "Thanks! sharing is caring:": "¡Gracias! compartir es preocuparse:", "The email address is already in use. Click here to log in.": "La dirección de correo electrónico ya está en uso. Haga clic aquí para ingresar.", "The email address is not registered.\nClick here to sign up.": "La dirección de correo electrónico no está registrado.\nHaga clic aquí para registrarte.", "The password is incorrect.": "La contraseña es incorrecta.", @@ -187,10 +187,10 @@ "Translate": "Traducir", "Translate to": "Traducir a", "Translation": "Traducción", - "Twitter": "Gorjeo", + "Twitter": "Twitter", "Unblocker": "Unblocker", "Unblocker is off": "Unblocker está apagado", - "Unblocker is on": "Unblocker está en", + "Unblocker is on": "Unblocker está encendido", "Unblocker running. Tap to open": "Correr Unblocker. Toque para abrir", "Unlimited data transfer": "Transferencia de datos ilimitada", "Update": "Actualización", @@ -200,19 +200,19 @@ "We don't allow @%1$s email addresses.": "No permitimos @%1$s direcciones de correo electrónico.", "Web": "Red", "Website/Search Engine": "Página web / motor de búsqueda", - "Websites": "Websites", - "Welcome to": "Welcome to", + "Websites": "Sitios web", + "Welcome to": "Bienvenido a", "WiFi Settings": "Ajustes WiFi", "Would you like to unblock this app?": "¿Quieres desbloquear esta aplicación?", "Yes": "Si", "Yes, notify Hola": "Sí, notificar a Hola", "You may need to restart the app for the new country to take effect": "Puede que tenga que reiniciar la aplicación para que el nuevo país entre en vigor", "YouTube": "YouTube", - "Your use of Hola VPN is free, because Hola shares the idle resources of its users to benefit everyone": "Your use of Hola VPN is free, because Hola shares the idle resources of its users to benefit everyone", + "Your use of Hola VPN is free, because Hola shares the idle resources of its users to benefit everyone": "El uso de Hello VPN es gratuito, ya que Hello comparte los recursos inactivos de sus usuarios para beneficiar a todos", "cancel": "cancelar", - "failed": "fallo", + "failed": "falló", "from": "desde", - "here": "here", + "here": "aquí", "more": "MÁS" }, "countries": { @@ -534,8 +534,8 @@ "Choose
Country": "Elige
País", "Configuring...": "Configurando...", "Connecting...": "Conectando...", - "Cool site!": "Genial sitio!", - "Creative licenses": "Las licencias Creative", + "Cool site!": "¡Sitio Genial!", + "Creative licenses": "Licencias creativas", "Delete": "Borrar", "Deleted from my list": "Borrado de mi lista", "Did it work?": "¿Ha funcionado?", @@ -547,8 +547,8 @@ "Enable": "Habilitar", "Enable Hola Accelerator": "Habilitar acelerador Hola", "Enjoy!": "¡A disfrutar!", - "Enjoying Hola for Chrome?": "Disfrutando de Hola para Chrome?", - "Enjoying Hola for your browser?": "Disfrutando de Hola para tu navegador?", + "Enjoying Hola for Chrome?": "¿Disfrutando de Hola para Chrome?", + "Enjoying Hola for your browser?": "¿Disfrutando de Hola para tu navegador?", "Enter site to access": "Introduce un sitio para acceder", "Enter your email": "Intruduce tu correo electrónico", "Fast": "Rápido", @@ -567,7 +567,7 @@ "Get Premium support": "Obtén soporte Premium", "Get Unlimited Unblocking": "Obtén el desbloqueo ilimitado", "Get access to censored sites, try it now: $1": "Obtén acceso a sitios censurados, pruébalo ahora: $1", - "Get free Hola client for better performance!": "Liberarse de cliente para un mejor rendimiento de Hola!", + "Get free Hola client for better performance!": "¡Liberarse del cliente para un mejor rendimiento de Hola!", "Get help from engineer over Skype:": "Consigue ayuda de un ingeniero a través de Skype:", "Get the Fastest Servers": "Obtén los servidores más rápidos", "Go": "Ir", @@ -582,11 +582,11 @@ "Hola cannot work because another extension is controlling your proxy settings.": "Hola no puede funcionar porque otra extensión está controlando tu configuración de proxy.", "Hola does not work well in Windows 8 mode. Please switch to desktop mode. Click here for instructions": "Hola no funciona bien en modo Windows 8. Por favor, cambia a modo escritorio. Clic aquí para obtener instrucciones", "Hola is not available right now, but we are working on it.": "Hola no está disponible en este momento, pero estamos trabajando en ello.", - "Hola is off, click it to turn it on": "Hola esá apagado, haz clic encima para encender", + "Hola is off, click it to turn it on": "Hola esá apagado, haz click encima para encender", "Hola site list": "Lista de sitios de Hola", "I can now access $1 from any country!": "Ahora puedo acceder a $1 de cualquier país!", - "I just accessed a censored site using Hola for $1!": "Acabo de acceder a un sitio censurado usando Hola por $1!", - "I'm using $1 to view $2 in my country, and surf faster!": "Estoy usando $1 para ver $2 en mi país, y navegar más rápido!", + "I just accessed a censored site using Hola for $1!": "¡Acabo de acceder a un sitio censurado usando Hola por $1!", + "I'm using $1 to view $2 in my country, and surf faster!": "¡Estoy usando $1 para ver $2 en mi país, y navegar más rápido!", "Improve translation": "Mejora la traducción", "Initializing...": "Iniciando...", "Install": "Instalar", @@ -613,7 +613,7 @@ "More countries": "Más países", "More sites...": "Más sitios...", "More...": "Más...", - "Most popular in": "Most popular in", + "Most popular in": "Más populares en", "My Account": "Mi cuenta", "My History": "Mi Historia", "My Settings": "Mi configuración", @@ -623,7 +623,7 @@ "Never ask me again": "Nunca preguntarme de nuevo", "Never be a peer": "Nunca ser un compañero", "Next": "Next", - "No": "Sin", + "No": "No", "No idle peers found.": "No se han encontrado compañeros inactivos.", "No recent videos found": "No hay vídeos recientes encontraron", "No saved videos found": "No hay videos guardados encontrados", @@ -707,8 +707,8 @@ "Unblocker": "Desbloqueador", "Unblocker is disabled": "El desbloqueador está deshabilitado", "Unblocker?": "¿Desbloqueador?", - "Unlimited Free Proxy VPN": "Ilimitado Gratis Proxy VPN", - "Unlimited Free VPN - Hola": "Ilimitado Gratis VPN - hola", + "Unlimited Free Proxy VPN": "VPN de proxy libre ilimitado", + "Unlimited Free VPN - Hola": "VPN - hola libre ilimitado", "Update": "Actualizar", "Upgrade": "Mejorar", "Using": "Utilizando", @@ -750,110 +750,110 @@ "\"Google Analytics\" for your video CDN": "\"Google Analytics\" for your video CDN", "% of content viewed": "% of content viewed", "% users playing video": "% users playing video", - "... While reducing your CDN costs (how?)": "... While reducing your CDN costs (how?)", - "1 hour integration – Start now!": "1 hour integration – Start now!", - "15 minute integration – Start now!": "15 minute integration – Start now!", - "A/B test HolaCDN performance on your site vs. your existing CDN.": "A/B test HolaCDN performance on your site vs. your existing CDN.", - "About": "About", - "Better performance means users spend more time on your videos (how?)": "Better performance means users spend more time on your videos (how?)", - "Better user experience increases engagement and drives up monetization": "Better user experience increases engagement and drives up monetization", + "... While reducing your CDN costs (how?)": "...Mientras reduces tus costos CDN(how?)", + "1 hour integration – Start now!": "1 hora de integración - ¡Comienza ahora!", + "15 minute integration – Start now!": "15 minutos de integración – ¡Comienza ahora!", + "A/B test HolaCDN performance on your site vs. your existing CDN.": "A/B prueba HolaCDN rendimiento en su sitio frente a su CDN existente.", + "About": "Acerca", + "Un mejor rendimiento significa que los usuarios pasan más tiempo en sus vídeos (cómo?) ": "Un mejor rendimiento significa que los usuarios pasan más tiempo en Tus videos (¿cómo?) ", + "Better user experience increases engagement and drives up monetization": "Una mejor experiencia de usuario aumenta el compromiso y aumenta la monetización", "Blog": "Blog", - "Cheaper": "Cheaper", + "Cheaper": "Más barato", "Compare multiple CDNs": "Compare multiple CDNs", - "Customer kit": "Customer kit", + "Customer kit": "Kit de cliente", "DMCA": "DMCA", - "Demo video": "Demo video", - "Disruptive technology creates disruptive costs": "Disruptive technology creates disruptive costs", - "Documentation": "Documentation", - "Don't rip out your CDN, just add Hola. Fast and easy.": "Don't rip out your CDN, just add Hola. Fast and easy.", + "Demo video": "Video de demostración", + "Disruptive technology creates disruptive costs": "La tecnología disruptiva crea costos disruptivos", + "Documentation": "Documentación", + "Don't rip out your CDN, just add Hola. Fast and easy.": "No rasgue hacia fuera su CDN, apenas añada Hola. Rapido y facil.", "Download": "Download", - "Enable HolaCDN and compare": "Enable HolaCDN and compare", - "Enjoy free HolaCDN traffic and compare user experience between your CDN and HolaCDN": "Enjoy free HolaCDN traffic and compare user experience between your CDN and HolaCDN", + "Enable HolaCDN and compare": "Habilitar HolaCDN y comparar", + "Enjoy free HolaCDN traffic and compare user experience between your CDN and HolaCDN": "Disfrute del tráfico gratuito de HolaCDN y compare la experiencia del usuario entre su CDN y HolaCDN", "FAQ": "Preguntas frecuentes", - "Faster": "Faster", - "Faster video start
and higher bitrates": "Faster video start
and higher bitrates", - "Finally, gain visibility to the real video user experience (how?)": "Finally, gain visibility to the real video user experience (how?)", - "Free to use with your existing CDN": "Free to use with your existing CDN", - "Got Google Analytics? Get Hola Video Analytics!": "Got Google Analytics? Get Hola Video Analytics!", - "Higher video engagement = improved monetization": "Higher video engagement = improved monetization", - "Hola CDN multiplexer is based on actual user experience,
NOT generic network measurements": "Hola CDN multiplexer is based on actual user experience,
NOT generic network measurements", + "Faster": "Más rápido", + "Faster video start
and higher bitrates": "Inicio de video más rápido
y mayores tasas de bits", + "Finally, gain visibility to the real video user experience (how?)": "Por último, obtenga visibilidad de la experiencia de usuario de video real (¿cómo?) ", + "Free to use with your existing CDN": "Libre de usar con su CDN existente", + "Got Google Analytics? Get Hola Video Analytics!": "¿Tienes Google Analytics? ¡Obtenga Hola Video Analytics!", + "Higher video engagement = improved monetization": "Mayor compromiso de video = monetización mejorada", + "Hola CDN multiplexer is based on actual user experience,
NOT generic network measurements": "Hola CDN multiplexor se basa en la experiencia del usuario real,
mediciones de red no genéricas", "Hola Video CDN": "Hola Video CDN", - "Hola player": "Hola player", - "Hola uses YouTube-like technology to optimize video delivery": "Hola uses YouTube-like technology to optimize video delivery", + "Hola player": "Jugador Hola", + "Hola uses YouTube-like technology to optimize video delivery": "Hola utiliza la tecnología de YouTube para optimizar la entrega de vídeos", "HolaCDN 1-pager": "HolaCDN 1-pager", "HolaCDN Mutual NDA": "HolaCDN Mutual NDA", - "HolaCDN implementation guide": "HolaCDN implementation guide", - "HolaCDN presentation": "HolaCDN presentation", - "HolaCDN’s mid stream switching
improves your user engagement": "HolaCDN’s mid stream switching
improves your user engagement", - "Home": "Home", - "How to make your video amazing?": "How to make your video amazing?", - "Implementation guide": "Implementation guide", - "Improve business metrics by 7% or more - guaranteed": "Improve business metrics by 7% or more - guaranteed", - "Improve delivery": "Improve delivery", - "Improve your streaming. Keep your workflows": "Improve your streaming. Keep your workflows", - "Increase profits": "Increase profits", - "Increase video profitability in 15 minutes!": "Increase video profitability in 15 minutes!", - "Increased engagement
and lower costs": "Increased engagement
and lower costs", - "Integrate with one line of JS code": "Integrate with one line of JS code", - "It's like Google Analytics for your video — and it's free": "It's like Google Analytics for your video — and it's free", - "It’s simple. Just add the Hola JS tag to...": "It’s simple. Just add the Hola JS tag to...", + "HolaCDN implementation guide": "HolaCDN guía de implementación", + "HolaCDN presentation": "HolaCDN presentación", + "HolaCDN’s mid stream switching
improves your user engagement": "Conmutación media de HolaCDN
mejora la participación de los usuarios", + "Home": "Casa", + "How to make your video amazing?": "¿Cómo hacer tu video increíble?", + "Implementation guide": "Guía de implementación", + "Improve business metrics by 7% or more - guaranteed": "Mejorar métricas de negocio en un 7% o más - garantizado", + "Improve delivery": "Mejorar la entrega", + "Improve your streaming. Keep your workflows": "Mejore su transmisión. Mantenga sus flujos de trabajo", + "Increase profits": "Aumentar las ganancias", + "Increase video profitability in 15 minutes!": "¡Aumente la rentabilidad del video en 15 minutos!", + "Increased engagement
and lower costs": "Mayor compromiso
y menores costos", + "Integrate with one line of JS code": "Integrar con una línea de código JS", + "It's like Google Analytics for your video — and it's free": "Es como Google Analytics para tu video, y es gratis", + "It’s simple. Just add the Hola JS tag to...": "Es sencillo. Simplemente agrega la etiqueta Hola JS ...", "License agreement": "License agreement", "Live dashboard": "Panel de control en vivo", - "Live demo": "Live demo", - "Lower costs
and simple pricing": "Lower costs
and simple pricing", - "Make your video streaming AMAZING!": "Make your video streaming AMAZING!", - "Measure key metrics": "Measure key metrics", - "Measure performance": "Measure performance", - "Measure real-time video performance with “Google”-style analytics": "Measure real-time video performance with “Google”-style analytics", - "Measure the performance of your CDN, and how it affects viewing experience.": "Measure the performance of your CDN, and how it affects viewing experience.", - "Measure users’ viewing experience on the Hola Video Analytics portal. Free!": "Measure users’ viewing experience on the Hola Video Analytics portal. Free!", - "Measure your CDN QoE": "Measure your CDN QoE", - "Measure your viewers’
engagement with free Hola Video
Analytics": "Measure your viewers’
engagement with free Hola Video
Analytics", - "Mid-stream switching": "Mid-stream switching", - "Mid-stream switching selects the fastest server for each video chunk": "Mid-stream switching selects the fastest server for each video chunk", + "Live demo": "Demostración en vivo", + "Lower costs
and simple pricing": "Costos más bajos
y precios sencillos", + "Make your video streaming AMAZING!": "Haz que el streaming de tu video sea INCREÍBLE", + "Measure key metrics": "Medir métricas clave", + "Measure performance": "Medir performance", + "Measure real-time video performance with “Google”-style analytics": "Mida el rendimiento de vídeo en tiempo real con análisis de estilo “Google” ", + "Measure the performance of your CDN, and how it affects viewing experience.": "Mida el rendimiento de su CDN, y cómo afecta la experiencia visual.", + "Measure users’ viewing experience on the Hola Video Analytics portal. Free!": "Mida la experiencia de visualización de los usuarios en el portal Hola Video Analytics. ¡Gratis!", + "Measure your CDN QoE": "Mida su CDN QoE", + "Measure your viewers’
engagement with free Hola Video
Analytics": "Mide el compromiso de tus espectadores’
con Hola Video
Analytics", + "Mid-stream switching": "Intermedio de conmutación", + "Mid-stream switching selects the fastest server for each video chunk": "La conmutación intermedia selecciona el servidor más rápido para cada fragmento de vídeo", "Multi-CDN": "Multi-CDN", - "No changes to workflows. No changes to existing CDN. No changes to current player.": "No changes to workflows. No changes to existing CDN. No changes to current player.", - "No setup fee. No minimum commitment. Same price in all regions.": "No setup fee. No minimum commitment. Same price in all regions.", - "One fixed price for all locations. Always cheaper than your existing CDN": "One fixed price for all locations. Always cheaper than your existing CDN", - "One-pager": "One-pager", - "Optimize": "Optimize", - "Presentation": "Presentation", + "No changes to workflows. No changes to existing CDN. No changes to current player.": "No hay cambios en los flujos de trabajo. No hay cambios en el CDN existente. No hay cambios en el reproductor actual.", + "No setup fee. No minimum commitment. Same price in all regions.": "No hay cuota de configuración. Sin compromiso mínimo. El mismo precio en todas las regiones.", + "One fixed price for all locations. Always cheaper than your existing CDN": "Un precio fijo para todos los lugares. Siempre más barato que su CDN existente.", + "One-pager": "Un localizador", + "Optimize": "Optimizar", + "Presentation": "Presentación", "Pricing": "Precios", "QoE Analytics": "QoE Analytics", - "Receive alerts and analytics on actual user experience": "Receive alerts and analytics on actual user experience", - "Reduce cost": "Reduce cost", - "Reduce streaming costs with HolaCDN’s mid-stream switching technology": "Reduce streaming costs with HolaCDN’s mid-stream switching technology", - "Reduced buffering
and lower fail rate": "Reduced buffering
and lower fail rate", + "Receive alerts and analytics on actual user experience": "Reciba alertas y análisis de la experiencia real del usuario", + "Reduce cost": "Reducir el costo", + "Reduce streaming costs with HolaCDN’s mid-stream switching technology": "Reduzca los costos de transmisión con la tecnología de conmutación de medio flujo de HolaCDN", + "Reduced buffering
and lower fail rate": "Reducción del almacenamiento en búfer
y menor tasa de fallos", "Referral program": "Programa de referidos", - "Reliable": "Reliable", - "See Hola on Youtube": "See Hola on Youtube", - "Share Hola VPN on Facebook": "Share Hola VPN on Facebook", - "Simple, flat-rate, pay-as-you-go pricing": "Simple, flat-rate, pay-as-you-go pricing", - "Simply add one line of JS": "Simply add one line of JS", - "Start now": "Start now", - "Start time": "Start time", - "Starting to use HolaCDN": "Starting to use HolaCDN", - "Starts streaming from fastest nearby server and continues streaming from lower-traffic servers

Faster start times, higher bitrates, less buffering, fewer failures, better long tail video, and lower costs": "Starts streaming from fastest nearby server and continues streaming from lower-traffic servers

Faster start times, higher bitrates, less buffering, fewer failures, better long tail video, and lower costs", - "Stream the entire video from one nearby server

Suffer from slow response times at peak hours, slow starts, high fail rates, more buffering, and slow handling of long tail content": "Stream the entire video from one nearby server

Suffer from slow response times at peak hours, slow starts, high fail rates, more buffering, and slow handling of long tail content", - "Support": "Support", - "Tell your Google+ circles about Hola VPN": "Tell your Google+ circles about Hola VPN", - "The 3rd Generation Video CDN": "The 3rd Generation Video CDN", - "Top brands enjoy higher engagement and profitability": "Top brands enjoy higher engagement and profitability", - "Top brands trust us with their video traffic": "Top brands trust us with their video traffic", - "Traditional CDNs": "Traditional CDNs", - "Turn on hola streaming for faster and more reliable streaming": "Turn on hola streaming for faster and more reliable streaming", - "Tweet about Hola VPN": "Tweet about Hola VPN", - "Use for free with your existing CDN": "Use for free with your existing CDN", - "Users with buffering": "Users with buffering", - "Using multiple CDNs yet?
HolaCDN switcher makes that easy": "Using multiple CDNs yet?
HolaCDN switcher makes that easy", - "Video Analytics": "Video Analytics", - "Video Player": "Video Player", - "View": "View" + "Reliable": "De confianza", + "See Hola on Youtube": "Ver Hola en YouTube", + "Share Hola VPN on Facebook": "Compartir Hola VPN en Facebook", + "Simple, flat-rate, pay-as-you-go pricing": "Precios sencillos, de tarifa fija y de reparto", + "Simply add one line of JS": "Simplemente agregue una línea de JS", + "Start now": "Empezar ahora", + "Start time": "Hora de inicio", + "Starting to use HolaCDN": "Comienza a utilizar HolaCDN", + "Starts streaming from fastest nearby server and continues streaming from lower-traffic servers

Faster start times, higher bitrates, less buffering, fewer failures, better long tail video, and lower costs": "Inicia la transmisión desde el servidor cercano más rápido y continúa la transmisión desde servidores de tráfico más bajo.

Inicio rápido, tasas de bits más altas, menos almacenamiento en memoria intermedia, menos fallos, mejor vídeo de cola larga y costes más bajos", + "Stream the entire video from one nearby server

Suffer from slow response times at peak hours, slow starts, high fail rates, more buffering, and slow handling of long tail content": "Transmitir el video entero de un servidor cercano

Sufrir de tiempos de respuesta lentos en las horas punta, arranques lentos, altas tasas de error, más buffering y manejo lento del contenido de cola larga", + "Support": "Soporte", + "Tell your Google+ circles about Hola VPN": "Dile a tus círculos de Google+ sobre Hola VPN", + "The 3rd Generation Video CDN": "La tercera generación de video CDN", + "Top brands enjoy higher engagement and profitability": "Las mejores marcas disfrutan de mayor compromiso y rentabilidad", + "Top brands trust us with their video traffic": "Las mejores marcas confían en nosotros con su tráfico de video", + "Traditional CDNs": "CDNs tradicionales", + "Turn on hola streaming for faster and more reliable streaming": "Activa el streaming de hola para una transmisión más rápida y fiable", + "Tweet about Hola VPN": "Tweet acerca de Hola VPN", + "Use for free with your existing CDN": "Utilizar de forma gratuita con su CDN existente", + "Users with buffering": "Usuarios con almacenamiento en búfer", + "Using multiple CDNs yet?
HolaCDN switcher makes that easy": "¿Utilizando múltiples CDNs todavía?
HolaCDN switcher hace que sea fácil", + "Video Analytics": "Análisis de video", + "Video Player": "Reproductor de video", + "View": "Ver" }, "site_hola": { "$45 per year ($3.75/month)": "$45 por año ($3.75/mes)", "$5 per month": "$5 por mes", - "Free - use Hola & be a peer": "Free - use Hola & be a peer", + "Free - use Hola & be a peer": "Libre - usa Hola & ser un compañero", "Subscription - use Hola & don't be a peer": "Suscripción - usa Hola & no seas un compañero", "About": "Acerca de nosotros", "Access any website": "Acceda a cualquier página web",