From 4ba8f31e82385de920fe549c2d112fe7fd1bb7de Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: proprogrammer2015 Date: Thu, 20 Oct 2016 20:37:45 +0200 Subject: [PATCH] Update tr_pl.json As a native Polish speaker, I made a few translations to help improving the best software. --- tr_pl.json | 118 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 59 insertions(+), 59 deletions(-) diff --git a/tr_pl.json b/tr_pl.json index b0b126e..91bd888 100644 --- a/tr_pl.json +++ b/tr_pl.json @@ -7,19 +7,19 @@ "192 countries worldwide": "192 krajach na całym świecie", "5 stars rating would be highly appreciated, Thanks ;)": "5 gwiazdek Ocena byłoby bardzo mile widziane, Dzięki ;)", "7 DAYS": "7 DNI", - "A newer version of Hola is available": "Nowsza wersja Hola jest dostępny", + "A newer version of Hola is available": "Nowsza wersja Hola jest dostępna", "A problem in the previous version of Hola has been fixed. Please reboot and re-open Hola.": "Problem w poprzedniej wersji Hola został naprawiony. Proszę ponownie uruchomić komputer i ponownie otworzyć Hola.", "About": "O", - "About the Hola P2P Network": "About the Hola P2P Network", - "Account details": "Szczegóły Konta", + "About the Hola P2P Network": "Informacje o sieci Hola P2P", + "Account details": "Szczegóły konta", "Active until": "Aktywna do momentu", "Advertisement": "Reklama", - "Allow to be a peer\n(only when idle, on WiFi and on external power)": "Allow to be a peer\n(only when idle, on WiFi and on external power)", + "Allow to be a peer\n(only when idle, on WiFi and on external power)": "Pozwól udostępniać\n(tylko gdy bezczynny, poprzez WiFi i gdy podłączony do prądu)", "Android Download Manager is disabled. Please enable it in the Android settings (Application Manager).": "Android Manager jest wyłączony. Proszę włączyć w ustawieniach Androida (Application Manager).", "Anonymous browsing": "Anonimowe przeglądanie", "Apps": "Aplikacje", - "Awesome! Your app version is up to date": "Niesamowite! Twoja wersja aplikacji jest aktualne", - "Back Key": "Powrót Key", + "Awesome! Your app version is up to date": "Niesamowite! Twoja wersja aplikacji jest aktualna", + "Back Key": "Powrót", "Back to": "Powrót do", "Better Internet": "Lepszy Internet", "Blog": "Blog", @@ -29,53 +29,53 @@ "Buffering": "Buforowanie", "CHANGE": "ZMIEŃ", "CLEAR BROWSING HISTORY": "Wyczyść historię przeglądania", - "Can't download file, please check your free space.": "Nie można pobrać plik, należy sprawdzić ilość wolnego miejsca.", + "Can't download file, please check your free space.": "Nie można pobrać pliku, należy sprawdzić ilość wolnego miejsca na dysku.", "Cancel": "Anuluj", "Change Country": "Zmień kraj", - "Change the country\nyou're browsing from": "Zmień kraj jesteś przeglądający od", + "Change the country\nyou're browsing from": "Zmień kraj\nprzeglądasz z", "Changing country...": "Zmiana kraju...", "Check for updates": "Sprawdź aktualizacje", - "Check out Hola Free VPN for your smartphone and browser. Download it today from": "Sprawdź Hola darmowe VPN dla smartfonu i przeglądarki. Pobierz go już od", - "Check out our new browser.\n Access any content on your mobile device": "Sprawdź naszą nową przeglądarkę. Dostęp do wszelkich treści na urządzeniu przenośnym", + "Check out Hola Free VPN for your smartphone and browser. Download it today from": "Sprawdź darmowy Hola VPN dla smartfona i przeglądarki. Pobierz go już dziś z", + "Check out our new browser.\n Access any content on your mobile device": "Sprawdź naszą nową przeglądarkę. Miej dostęp do wszelkich treści na urządzeniu przenośnym", "Checking for updates...": "Sprawdzanie aktualizacji ...", "Clear cache": "Wyczyść cache", "Clear data": "Wyczyść dane", - "Clear history": "Clear history", + "Clear history": "Wyczyść historię", "Connection failed": "Połączenie nie powiodło się", - "Continue": "Continue", - "Create": "Tworzyć", + "Continue": "Kontynuuj", + "Create": "Stwórz", "Create Account": "Stwórz konto", - "Debug": "Odpluskwić", - "Disliked It": "Nie podobało It", + "Debug": "Debuguj", + "Disliked It": "Nie podoba mi się", "Don't ask again": "Nie pytaj ponownie", - "Don’t want to be a peer? Download Hola premium": "Don’t want to be a peer? Download Hola premium", + "Don’t want to be a peer? Download Hola premium": "Nie chcesz udostępniać? Pobierz Hola premium", "Email": "Email", - "Enter site to access": "Wprowadź miejsce dostępu", - "Error showing VPN Service dialog": "Błąd pokazując okno Usługi VPN", + "Enter site to access": "Wprowadź witrynę aby uzyskać dostęp", + "Error showing VPN Service dialog": "Błąd pokazujący okno Usługi VPN", "Error trying to show the Android 4.0+ VPN Service dialog. This shouldn't happen as it's a standard feature of Android 4.0+, but your Android device may not support VPN auto-configuration.": "Błąd próbuje pokazać Android 4.0 + Service okno VPN. To nie powinno się zdarzyć tak, że jest to standardowa funkcja systemu Android 4.0 +, ale urządzenie Android nie obsługuje VPN auto-konfiguracji.", "Error, please try again": "Błąd, spróbuj jeszcze raz", "FAQ": "Pomoc", "Facebook": "Facebook", "Failed downloading": "Nieudane pobieranie", "Family or Friend": "Rodziny lub przyjaciela", - "Feedback": "Sprzężenie zwrotne", + "Feedback": "Informacje zwrotne", "For any issues, contact us at help-premium@hola.org": "W przypadku jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z nami pod adresem help-premium@hola.org", "For any issues, contact us at help_android@hola.org": "W przypadku jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z nami pod adresem help_android@hola.org", "Free": "Darmowy", "Free Trial": "Darmowy okres próbny", "General": "Ogólny", "Get Hola premium": "Get Hola premium", - "Get the Hola premium app to use the Hola network without being a peer.": "Get the Hola premium app to use the Hola network without being a peer.", + "Get the Hola premium app to use the Hola network without being a peer.": "Wybierz aplikację Hola premium, aby nie być peerem", "Google Play recommendation": "Rekomendacja Google Play", - "Hated It": "Nienawidził", - "Have an account? LOG IN": "Mieć konto? ZALOGUJ SIĘ", + "Hated It": "Nienawidzę", + "Have an account? LOG IN": "Masz konto? ZALOGUJ SIĘ", "Having problems with": "Problemy z", "Help": "Pomoc", "Help & feedback": "Pomoc i opinie", "Help center": "Centrum pomocy", - "Help the project": "Pomoc projekt", + "Help the project": "Współtwórz projekt", "Help us by sending your feedback": "Pomóż nam, wysyłając swoją opinię", - "History Cleared": "Historia Wyczyszczone", + "History Cleared": "Historia wyczyszczona", "Hola Better Internet": "Hola Lepszy Internet", "Hola Premium": "Hola Premium", "Hola Premium VPN": "Hola Premium VPN", @@ -85,26 +85,26 @@ "Hola bug report:": "Zgłoś błąd Hola:", "Hola can't open VPN connection": "Hola nie można otworzyć połączenia VPN", "Hola failed to run. Tap to resolve the problem": "Hola nie udało się uruchomić. Dotknij, aby rozwiązać ten problem", - "Hola is downloading": "Hola jest pobieranie", - "Hola is off": "Hola jest wyłączony", - "Hola not working?": "Nie Hola działa?", - "Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "Hola wymaga dostępu VPN. W prasie następnego ekranu "Ufam tej aplikacji". Pojawi się ikona klucza, aby pokazać, że Hola pracuje.", - "Hola stays free by providing a paid-for, commercial version of the VPN service to businesses.": "Hola stays free by providing a paid-for, commercial version of the VPN service to businesses.", - "Hola! supports the protection of intellectual property and asks the end users of its application (hola free VPN) to do the same. We will take all reasonable efforts to respond to all notices of alleged copyright infringement.": "Hola! wspiera ochronę własności intelektualnej i prosi użytkowników końcowych jego stosowania (hola darmo VPN), aby zrobić to samo. Podejmiemy wszelkie uzasadnione starania, aby odpowiedzieć na wszystkie zawiadomienia o domniemanym naruszeniu praw autorskich.", + "Hola is downloading": "Hola jest pobierana", + "Hola is off": "Hola jest wyłączona", + "Hola not working?": "Hola nie działa?", + "Hola requires VPN access. In the next screen press 'I trust this application'. A key icon will appear to show that Hola is working.": "Hola wymaga dostępu VPN. W komunikacie następnego ekranu naciśnij "Ufam tej aplikacji". Pojawi się ikona klucza, aby pokazać, że Hola pracuje.", + "Hola stays free by providing a paid-for, commercial version of the VPN service to businesses.": "Hola zostaje bezpłatna poprzez dostarczanie płatnych, komercyjnych wersji usługi VPN dla biznesu", + "Hola! supports the protection of intellectual property and asks the end users of its application (hola free VPN) to do the same. We will take all reasonable efforts to respond to all notices of alleged copyright infringement.": "Hola! wspiera ochronę własności intelektualnej i prosi użytkowników końcowych tej aplikacji (hola darmo VPN), aby robili to samo. Podejmiemy wszelkie uzasadnione starania, aby odpowiedzieć na wszystkie zawiadomienia o domniemanym naruszeniu praw autorskich.", "How did you hear about us?": "Jak dowiedziałeś się o nas?", - "I GOT IT": "I GOT IT", - "Install": "Zainstalować", - "Installing...": "Instalacja ...", - "Issue Report": "Zgłoś Issue", + "I GOT IT": "ROZUMIEM", + "Install": "Zainstaluj", + "Installing...": "Instalowanie...", + "Issue Report": "Zgłoś problem", "It's Okay": "W porządku", "LESS": "MNIEJ", - "Like Hola? Share with your friends.": "Jak Hola? Dzielić się ze znajomymi.", - "Liked It": "Lubiłem to", + "Like Hola? Share with your friends.": "Lubisz Hola? Podziel się ze znajomymi.", + "Liked It": "Lubię to", "Loading...": "Ładowanie ...", "Login": "Zaloguj się", "Logout": "Wyloguj", "Love It": "Kocham to", - "Magazine Article": "Magazyn Artykuł", + "Magazine Article": "Artykuł w gazecie", "More options": "Więcej opcji", "My Account": "Moje konto", "My apps": "Moje aplikacje", @@ -113,70 +113,70 @@ "No": "Nie", "No SD card": "Brak karty SD", "No internet connection is available.\nPlease connect and try again.": "Brak dostępu do Internetu.\nPodłącz i spróbuj ponownie.", - "Not a peer (You are not contributing to the Hola network)": "Nie peer (nie przyczyniają się do sieci Hola)", + "Not a peer (You are not contributing to the Hola network)": "Nie peer (nie przyczyniasz się do współtworzenia sieci Hola)", "OK": "Dobrze", "Ok, Got it!": "Ok, rozumiem!", - "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key": "Na kolejnych ekran Naciśnij \"Nieznane źródła\", a następnie naciśnij klawisz pleców", + "On the following screen press 'Unknown sources' and then press the back key": "Na kolejnych ekranach naciśnij \"Nieznane źródła\", a następnie naciśnij klawisz powrót", "Open": "Otwarte", "Open Play store now": "Otwórz Sklep Graj", "Open Settings": "Otwórz okno Ustawienia", - "Open WiFi settings?": "Otwórz ustawienia WiFi?", - "Opening...": "Otwarcie...", + "Open WiFi settings?": "Otworzyć ustawienia WiFi?", + "Opening...": "Otwieranie...", "Other": "Inny", "Paid": "Płatny", "Password": "Hasło", - "Pay 5$ and don't be a peer. Click Here": "Zapłacić 5$ i nie będzie peer. Kliknij tutaj", + "Pay 5$ and don't be a peer. Click Here": "Zapłać 5$ i nie bądź peerem. Kliknij tutaj", "Peer status": "Peer status", "Peer to Peer": "Peer to Peer", "Per month": "Na miesiąc", "Per year": "Na rok", "Per year\n(3.75$ per month)": "Rocznie\n(3,75$ miesięcznie)", - "Please Enter Translation": "Proszę podać Translation", + "Please Enter Translation": "Proszę podać tłumaczenie", "Please enter a password.": "Proszę wprowadzić hasło.", "Please enter a valid email address.": "Proszę wpisać aktualny adres email.", "Please insert SD card.": "Proszę włożyć kartę SD.", "Please try again later": "Spróbuj ponownie później", "Popular": "Popularny", - "Popular List": "Popularny Lista", + "Popular List": "Lista popularnych", "Popular apps": "Popularne aplikacje", "Popular in": "Popularne w", "Popular sites": "Popularne witryny", - "Popular sites in": "Popular sites in", + "Popular sites in": "Popularne witryny w", "Problem with Hola app installation": "Problem z instalacją aplikacji Hola", - "Rate Us in Google Play": "Kursy nas w Google Play", + "Rate Us in Google Play": "Oceń nas w Google Play", "Rate us": "Oceń nas", "Rate us!": "Oceń nas!", "Rating in caring!": "Ocena w opiece!", - "Recent Apps": "Recent Apps", + "Recent Apps": "Ostatnie Apps", "Refresh": "Odśwież", "Refresh your browser for the new country to take effect": "Odśwież swoją przeglądarkę do nowego kraju odniosły skutek", "Report a problem": "Zgłoś problem", - "Retry": "Spróbować ponownie", + "Retry": "Spróbuj ponownie", "Search or type URL": "Wyszukaj lub wpisz adres URL", "Select a country": "Wybierz kraj", "Select a string to translate": "Wybierz napis do przetłumaczenia", - "Send": "Wysłać", + "Send": "Wyślij", "Send Feedback": "Wyślij opinię", - "Send Translation": "Wyślij Translation", - "Send debug info": "Wyślij Debug Info", + "Send Translation": "Wyślij tłumaczenie", + "Send debug info": "Wyślij Informacje Debugowania", "Settings": "Ustawienia", - "Settings Debug": "Ustawienia Debug", - "Share": "Udział", - "Share With Friends": "Podzielić się z przyjaciółmi", + "Settings Debug": "Ustawienia Debugowania", + "Share": "Udostępnij", + "Share With Friends": "Podziel się z przyjaciółmi", "Show Popular List": "Pokaż Popularne listy", - "Software License": "Licencja na oprogramowanie", + "Software License": "Licencja oprogramowania", "Start Hola VPN": "Tworzenie Android VPN", "Started on": "Rozpoczął się", "Status": "Status", - "Stay a peer": "Stay a peer", + "Stay a peer": "Zostań a peerem", "Subscription": "Subskrypcja", "Suggestions": "Sugestie", - "Suggestions is off": "Sugestie jest wyłączony", - "Suggestions is on": "Sugestie jest", + "Suggestions is off": "Sugestie są wyłączone", + "Suggestions is on": "Sugestie są włączone", "Support": "Wsparcie", "Switch off unblocker": "Wyłącz Unblocker", "Tell your friends": "Powiedz znajomym", - "Terms of service": "Terms of service", + "Terms of service": "Warunki usługi", "Thanks! sharing is caring:": "Dzięki! dzielenie się jest dbaniem o innych:", "The email address is already in use. Click here to log in.": "Adres email jest już w użyciu. Kliknij tutaj aby się zalogować.", "The email address is not registered.\nClick here to sign up.": "Adres email nie jest zarejestrowany. Kliknij tutaj, aby się zarejestrować.",