Refactor Tests to a Dedicated `tests/` Folder.

Currently, the codebase does not have a dedicated ```tests/``` folder. All the tests are included within the main code itself. We may consider refactoring to move the tests into a separate folder for better structure and maintainability. What do you think ? @dbieber 