`console::readline()` doesn't currently support left/right arrow to edit the line, which make it quite inconvenient to use. Adding this feature should not be too complicated, given `readline_advanced` already made to handle some keystrokes. This can be quite an useful addition to https://github.com/ggml-org/llama.cpp/pull/17824
