Replace sentry-native in `relay-crash` with Rust only dependency

[Dav1dde]

Investigate if we can use https://github.com/timfish/sentry-rust-minidump instead of relying on sentry-native. This means we have one less gigantic dependency.

[linear]

RELAY-185