Support `x-amz-checksum-mode`

[gaul]

Currently S3Proxy ignores this header but could return the stored checksum so the client can verify integrity. Different clouds have varying native support but S3Proxy could fallback to storing the header in user metadata. References #869.