chore(deps): bump go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc

Bumps [go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go) from 1.21.0 to 1.38.0.
- [Release notes](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/releases)
- [Changelog](https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-go/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](open-telemetry/opentelemetry-go@v1.21.0...v1.38.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc
  dependency-version: 1.38.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -16,11 +16,11 @@ require (
 	github.com/onsi/gomega v1.37.0
 	github.com/pkg/errors v0.9.1
 	github.com/prometheus/client_golang v1.20.5
-	github.com/stretchr/testify v1.10.0
-	go.opentelemetry.io/otel v1.35.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.21.0
-	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.35.0
-	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.35.0 // indirect
+	github.com/stretchr/testify v1.11.1
+	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.38.0
+	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0
+	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0 // indirect
 	golang.org/x/time v0.11.0
 	gopkg.in/alecthomas/kingpin.v2 v2.2.6
 	gopkg.in/robfig/cron.v2 v2.0.0-20150107220207-be2e0b0deed5
@@ -50,7 +50,7 @@ require (
 	github.com/asaskevich/govalidator v0.0.0-20200428143746-21a406dcc535 // indirect
 	github.com/aymanbagabas/go-osc52/v2 v2.0.1 // indirect
 	github.com/beorn7/perks v1.0.1 // indirect
-	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.2.1 // indirect
+	github.com/cenkalti/backoff/v5 v5.0.3 // indirect
 	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 // indirect
 	github.com/emicklei/go-restful/v3 v3.11.0 // indirect
@@ -79,7 +79,7 @@ require (
 	github.com/google/shlex v0.0.0-20191202100458-e7afc7fbc510 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
 	github.com/gregjones/httpcache v0.0.0-20180305231024-9cad4c3443a7 // indirect
-	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.16.0 // indirect
+	github.com/grpc-ecosystem/grpc-gateway/v2 v2.27.2 // indirect
 	github.com/hashicorp/errwrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/imdario/mergo v0.3.16 // indirect
 	github.com/itchyny/timefmt-go v0.1.6 // indirect
@@ -110,22 +110,22 @@ require (
 	github.com/xlab/treeprint v1.2.0 // indirect
 	go.mongodb.org/mongo-driver v1.5.4 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.21.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.35.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.0.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.7.1 // indirect
 	go.starlark.net v0.0.0-20230525235612-a134d8f9ddca // indirect
 	go.uber.org/automaxprocs v1.6.0 // indirect
-	golang.org/x/net v0.38.0 // indirect
-	golang.org/x/oauth2 v0.27.0 // indirect
-	golang.org/x/sync v0.12.0 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.32.0 // indirect
-	golang.org/x/term v0.30.0 // indirect
-	golang.org/x/text v0.23.0 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.31.0 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20230822172742-b8732ec3820d // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20230822172742-b8732ec3820d // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.59.0 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.36.5 // indirect
+	golang.org/x/net v0.43.0 // indirect
+	golang.org/x/oauth2 v0.30.0 // indirect
+	golang.org/x/sync v0.16.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.35.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.34.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.28.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.35.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.75.0 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.8 // indirect
 	gopkg.in/inf.v0 v0.9.1 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	k8s.io/cli-runtime v0.30.11 // indirect
@@ -137,5 +137,4 @@ require (
 	sigs.k8s.io/kustomize/api v0.13.5-0.20230601165947-6ce0bf390ce3 // indirect
 	sigs.k8s.io/kustomize/kyaml v0.14.3-0.20230601165947-6ce0bf390ce3 // indirect
 	sigs.k8s.io/structured-merge-diff/v4 v4.4.1 // indirect
-
 )