Resolve new links to code of conduct

[andrewnhem]

• clean up links against old and new site
• state of finops footer
• ping stacy about LMS
• main site footer
• jobs board (@stevetrask)