Restructure python tests into smaller files

[test_codelist.py](https://github.com/ehrtools/codelist-tools/blob/main/bindings/python/tests/test_codelist.py) is getting quite big. I propose that we split this into files that relate the library so validator, base for now. 