Unifying string operations in extraction

Currently we have several mechanism for operating on extracted content after xpath evaluation:
- `<field_op>`, which `<regex_op>` extends
- `<concatenate_value>`
- `<field_parser>`

We should go through use cases for them and generate a design that unifies these different operations, and support other use cases (e.g. the case with favicons).
