Link package_id modes in ``--build=cascade`` explanation

[memsharded]

Link to https://docs.conan.io/2/reference/binary_model.html, and specifically to https://docs.conan.io/2/reference/binary_model/dependencies.html when documenting --build=cascade

cc @sztomi