Italian translation

Author: Manuel Coppotelli

resources/lang/it.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "Actions": "Azioni",
     "Details": "Dettagli",
-    "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Se non vuoi resettare la tua password non devi fare altro.",
+    "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Se non hai richiesto di resettare la tua password non devi fare altro.",
     "Reset Password": "Resettare la password",
     "Sorry! You are not authorized to perform this action.": "Purtroppo non sei autorizzato ad eseguire questa azione.",
     "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Hai ricevuto questo messaggio, perché qualcuno ha chiesto di resettare la tua password.",
@@ -19,9 +19,9 @@
     "Welcome Back!": "Benvenuto!",
     "Delete Resource": "Cancella risorsa",
     "Delete": "Cancella",
-    "Detach Resource": "Disconetti risorsa",
-    "Detach": "Disconettere",
-    "Detach Selected": "Disconetti risorse selezionate",
+    "Detach Resource": "Scollega risorsa",
+    "Detach": "Scollega",
+    "Detach Selected": "Scollega risorse selezionate",
     "Delete Selected": "Elimina risorse selezionate",
     "Force Delete Selected": "Sforza cancellazoine delle risorse selezionate",
     "Restore Selected": "Ripristina risorse selezionate",
@@ -32,8 +32,8 @@
     "The :resource was created!": ":resource è stata creata!",
     "Are you sure you want to delete this resource?": "Sei sicuro che vuoi cancellare questa risorsa?",
     "Are you sure you want to delete the selected resources?": "Sei sicuro che vuoi cancellare le risorse selezionate?",
-    "Are you sure you want to detach this resource?": "Sei sicuro che vuoi disconettere questa risorsa?",
-    "Are you sure you want to detach the selected resources?": "Sei sicuro che vuoi disconettere le risorse selezionate?",
+    "Are you sure you want to detach this resource?": "Sei sicuro di voler scollegare questa risorsa?",
+    "Are you sure you want to detach the selected resources?": "Sei sicuro di voler scollegare le risorse selezionate?",
     "Are you sure you want to force delete this resource?": "Sei sicuro che vuoi cancellare questa risorsa definitivamente?",
     "Are you sure you want to force delete the selected resources?": "Sei sicuro che vuoi cancellare definitivamente le risorse selezionate?",
     "Are you sure you want to restore this resource?": "Sei sicuro che vuoi repristinare questa risorsa?",
@@ -42,8 +42,8 @@
     "Another user has updated this resource since this page was loaded. Please refresh the page and try again.": "Qualcun'altro ha modificato queta risorsa. Per favore ricarica la pagina per vedere la versione più recente.",
     "Are you sure you want to delete this file?": "Sei sicuro di voler cancellare questo file?",
     "Are you sure you want to run this action?": "Sei sicuro di voler eseguire questa azione?",
-    "Attach": "Connetti",
-    "Attach & Attach Another": "Connetti & connetti altro",
+    "Attach": "Collega",
+    "Attach & Attach Another": "Collega & colleca altro",
     "Cancel": "Cancella",
     "Choose": "Scegli",
     "Choose File": "Scegli file",
@@ -54,8 +54,8 @@
     "Create & Add Another": "Crea & crea altro",
     "Delete File": "Cancella file",
     "Edit": "Modifica",
-    "Edit Attached": "Modifica risorse connesse",
-    "Go Home": "Torna a casa",
+    "Edit Attached": "Modifica risorse collegate",
+    "Go Home": "Torna all'inizio",
     "Hold Up!": "Aspetta!",
     "Lens": "Lente",
     "New": "Nuovo",
@@ -82,7 +82,7 @@
     "With Trashed": "Con cancellati",
     "Write": "Scrivi",
     "could not be found.": "non trovato.",
-    "total": "insieme",
+    "total": "totale",
     "January": "gennaio",
     "February": "febbraio",
     "March": "marzo",

resources/lang/it/validation.php

@@ -13,7 +13,7 @@
     |
     */
 
-    'attached' => 'Diese(r/s) :attribute è già connesso.',
-    'relatable' => 'Diese(r/s) :attribute non può essere collegato con questa risorsa.',
+    'attached' => 'Questo :attribute è già collegato.',
+    'relatable' => 'Questo :attribute non può essere collegato con questa risorsa.',
 
 ];