Merge pull request #12 from saleem-hadad/master

Correct and verify Arabic translations

Author: Ilya Sakovich

resources/lang/ar.json

@@ -1,88 +1,88 @@
 {
     "Actions": "الإجراءات",
     "Details": "التفاصيل",
-    "If you did not request a password reset, no further action is required.": "إذا لم يتم طلب إعادة تعيين كلمة المرور عن اتخاذ أي إجراء مطلوب.",
+    "If you did not request a password reset, no further action is required.": "إذا لم تطلب إعادة تعيين كلمة المرور, ليس هنالك أي إجراء متطلب.",
     "Reset Password": "إعادة تعيين كلمة المرور",
-    "Sorry! You are not authorized to perform this action.": "آسف! لا يحق لك تنفيذ هذا الإجراء.",
-    "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "كنت تتلقى هذا البريد الإلكتروني لأنه تلقينا طلب إعادة تعيين كلمة المرور للحساب الخاص بك.",
+    "Sorry! You are not authorized to perform this action.": "عذراً! لايحق لك القيام بهذا الإجراء.",
+    "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "لقد تلقيت هذا البريد الإلكتروني بطلب لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك.",
     "Confirm Password": "تأكيد كلمة المرور",
-    "Dashboard": "لوحة القيادة",
+    "Dashboard": "لوحة التحكم",
     "Email Address": "عنوان البريد الإلكتروني",
     "Forgot Your Password?": "نسيت كلمة المرور الخاصة بك ؟ ",
     "Forgot your password?": "نسيت كلمة المرور الخاصة بك ؟ ",
     "Login": "تسجيل الدخول",
-    "Logout": "خروج",
+    "Logout": "تسجيل الخروج",
     "Password": "كلمة المرور",
-    "Remember Me": "تذكر لي",
+    "Remember Me": "تذكرني",
     "Resources": "الموارد",
-    "Send Password Reset Link": "إرسال رابط إعادة تعيين كلمة المرور",
+    "Send Password Reset Link": "أرسل رابط إعادة تعيين كلمة المرور",
     "Welcome Back!": "مرحبا بك مرة أخرى!",
     "Delete Resource": "حذف المورد",
     "Delete": "حذف",
     "Detach Resource": "فصل الموارد",
     "Detach": "فصل",
-    "Detach Selected": "فصل مختارة",
+    "Detach Selected": "فصل المحدد",
     "Delete Selected": "حذف المحدد",
-    "Force Delete Selected": "القوة حذف المحدد",
-    "Restore Selected": "استعادة مختارة",
+    "Force Delete Selected": "فرض حذف المحدد",
+    "Restore Selected": "استعادة المحدد",
     "Restore Resource": "استعادة الموارد",
     "Restore": "استعادة",
-    "Force Delete Resource": "القوة حذف الموارد",
-    "Force Delete": "القوة حذف",
-    "The :resource was created!": ":resource كان خلق!",
-    "Are you sure you want to delete this resource?": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الموارد ؟ ",
-    "Are you sure you want to delete the selected resources?": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف المحدد.",
-    "Are you sure you want to detach this resource?": "هل أنت متأكد من أنك تريد فصل هذه الموارد ؟ ",
-    "Are you sure you want to detach the selected resources?": "هل أنت متأكد من أنك تريد فصل اختيار الموارد ؟ ",
-    "Are you sure you want to force delete this resource?": "هل أنت متأكد من أنك تريد فرض حذف هذه الموارد ؟ ",
-    "Are you sure you want to force delete the selected resources?": "هل أنت متأكد من أنك تريد فرض حذف المحدد.",
-    "Are you sure you want to restore this resource?": "هل أنت متأكد من أنك تريد استعادة هذه الموارد ؟ ",
-    "Are you sure you want to restore the selected resources?": "هل أنت متأكد من أنك تريد استعادة مختارة الموارد ؟ ",
-    "No :resource matched the given criteria.": "أي :resource مطابقة المعايير المعطاة.",
-    "Another user has updated this resource since this page was loaded. Please refresh the page and try again.": "مستخدم آخر تحديث هذا المورد منذ هذه الصفحة تم تحميلها. يرجى تحديث الصفحة وحاول مرة أخرى.",
-    "Are you sure you want to delete this file?": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الملف ؟ ",
-    "Are you sure you want to run this action?": "هل أنت متأكد من أنك تريد تشغيل هذا العمل ؟ ",
-    "Attach": "نعلق",
-    "Attach & Attach Another": "إرفاق &أمبير ؛ إرفاق آخر",
+    "Force Delete Resource": "فرض حذف الموارد",
+    "Force Delete": "فرض الحذف",
+    "The :resource was created!": ":resource تم إنشاؤه",
+    "Are you sure you want to delete this resource?": "هل أنت متأكد من حذف هذه الموارد؟",
+    "Are you sure you want to delete the selected resources?": "هل أنت متأكد من حذف الموارد المحددة؟",
+    "Are you sure you want to detach this resource?": "هل أنت متأكد من أنك تريد فصل هذه الموارد؟",
+    "Are you sure you want to detach the selected resources?": "هل أنت متأكد من أنك تريد فصل الموارد المحددة؟",
+    "Are you sure you want to force delete this resource?": "هل أنت متأكد من أنك تريد فرض حذف هذه الموارد؟",
+    "Are you sure you want to force delete the selected resources?": "هل أنت متأكد من أنك تريد فرض حذف الموارد المحددة؟",
+    "Are you sure you want to restore this resource?": "هل أنت متأكد من أنك تريد استعادة هذه الموارد؟",
+    "Are you sure you want to restore the selected resources?": "هل أنت متأكد من أنك تريد استعادة الموارد المحددة؟",
+    "No :resource matched the given criteria.": "لا يوجد أي مصدر لـ :resource يطابق مابحثت عنه",
+    "Another user has updated this resource since this page was loaded. Please refresh the page and try again.": "هناك مستخدم آخر قام بتحديث هذه البيانات بعد تحميل هذه الصفحة. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.",
+    "Are you sure you want to delete this file?": "هل أنت متأكد من حذف هذا الملف؟",
+    "Are you sure you want to run this action?": "هل أنت متأكد من تنفيذ هذا الإجراء؟",
+    "Attach": "ربط",
+    "Attach & Attach Another": "ربط الحالي والإنتقال لربط آخر",
     "Cancel": "إلغاء",
-    "Choose": "اختيار",
+    "Choose": "اختر",
     "Choose File": "اختر ملف",
-    "Choose Type": "اختيار نوع",
+    "Choose Type": "اختر نوع",
     "Choose an option": "اختر خيار",
-    "Click to choose": "انقر فوق اختيار",
+    "Click to choose": "انقر لتختار",
     "Create": "إنشاء",
-    "Create & Add Another": "إنشاء & إضافة آخر",
+    "Create & Add Another": "إنشاء والإنتقال لإنشاء مورد آخر",
     "Delete File": "حذف الملف",
     "Edit": "تحرير",
-    "Edit Attached": "تحرير المرفقة",
-    "Go Home": "الذهاب إلى المنزل",
-    "Hold Up!": "انتظري!",
+    "Edit Attached": "تحرير المرفق",
+    "Go Home": "الذهاب إلى الصفحة الرئيسية",
+    "Hold Up!": "انتظر من فضلك!",
     "Lens": "عدسة",
     "New": "جديد",
-    "Next": "القادم",
-    "Only Trashed": "فقط الحضيض",
+    "Next": "التالي",
+    "Only Trashed": "المحذوف فقط",
     "Per Page:": "في كل صفحة:",
     "Please select a resource to perform this action on.": "يرجى تحديد الموارد لتنفيذ هذا الإجراء.",
-    "Preview": "المعاينة",
-    "Previous": "السابقة",
-    "Run Action": "تشغيل العمل",
-    "Select Action": "اختر العمل",
-    "Select All": "حدد كافة",
-    "Select All Matching": "حدد كافة مطابقة",
-    "Something went wrong.": "شيء ذهب على نحو خاطئ.",
-    "The action ran successfully!": "العمل ركض بنجاح!",
-    "The government won\\'t let us show you what\\'s behind these doors": "حكومة فاز'ر اسمحوا لنا أن تظهر لك ما\\'s وراء هذه الأبواب",
+    "Preview": "معاينة",
+    "Previous": "السابق",
+    "Run Action": "تنفيذ الإجراء",
+    "Select Action": "اختر إجراء",
+    "Select All": "تحديد الكل",
+    "Select All Matching": "تحديد الكل وفقاً للمطابق",
+    "Something went wrong.": "حصل خطأ ما.",
+    "The action ran successfully!": "تم تنفيذ الإجراء بنجاح!",
+    "The government won\\'t let us show you what\\'s behind these doors": "عذراً! لايمكنك الدخول لهذه الصفحة!",
     "This image": "هذه الصورة",
-    "Update": "التحديث",
-    "Update & Continue Editing": "تحديث &أمبير ؛ الاستمرار التحرير",
+    "Update": "تحديث",
+    "Update & Continue Editing": "تحديث البيانات والإنتقال لمورد آخر",
     "View": "عرض",
-    "We\\'re lost in space. The page your were trying to view does not exist.": "ونحن'إعادة فقدت في الفضاء. الصفحة التي تحاول عرض لا وجود لها.",
-    "Whoops": "يصيح",
-    "Whoops!": "يصيح!",
-    "With Trashed": "مع الحضيض",
-    "Write": "الكتابة",
+    "We\\'re lost in space. The page your were trying to view does not exist.": "الصفحة المرادة غير متوفرة.",
+    "Whoops": "أووه!",
+    "Whoops!": "أووه!",
+    "With Trashed": "مع المحذوف",
+    "Write": "اكتب",
     "could not be found.": "لا يمكن العثور عليها.",
-    "total": "مجموع",
+    "total": "الاجمالي",
     "January": "كانون الثاني \/ يناير",
     "February": "شباط \/ فبراير",
     "March": "آذار \/ مارس",
@@ -340,4 +340,4 @@
     "Yemen": "اليمن",
     "Zambia": "زامبيا",
     "Zimbabwe": "زمبابوي"
-}
+}

resources/lang/ar/validation.php

@@ -13,7 +13,7 @@
     |
     */
 
-    'attached' => 'This :attribute is already attached.',
-    'relatable' => 'This :attribute may not be associated with this resource.',
+    'attached'  => 'الحقل :attribute تم ربطه مسبقاً',
+    'relatable' => 'لايمكن ربط الحقل :attribute مع المصدر المحدد',
 
 ];