Indicated outdated comments when looking at a file

Outdated comments are only visible at the bottom, not in the file which they were detached from. There should be some indication of hidden comments in the file view.

(Originally requested by @hmoniz)