[Tracking] - List of adjustments / Dec2024

[aguscruiz]

### Fonts
- [ ] Heading fonts changed to inter with stylistic variants
- [ ] Buttons changed to inter with stylistic variants
- [ ] All regular fonts have Inter variants too
- [ ] Label font style has alternate variants

### Design tweaks
- [ ] Text input now has a divider/subtle outline
- [x] Button group has style changes on active button (there's no component in Nala)
- [x] Tabs have several changes (there's no component in Nala)
- [x] Tooltip default color is dark on light mode and viceversa (there's no component in Nala)
- [x] Outlined button uses a different raw color for outline, should be taken care of by token update
- [x] Filled button tweaked, should come automatically with token update