translations: 📚 sync translations with crowdin (#6963)

Author: DerivFE

src/javascript/_autogenerated/fr.js

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-15 07:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-16 02:03\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid " All calls are recorded for training and monitoring purposes."
 msgstr " Todas as chamadas são gravadas para fins de treinamento e monitoramento."
 
 msgid " The Company reserves the right to change the requirements of transactions between the Agent’s account and clients."
-msgstr ""
+msgstr "A Empresa reserva-se o direito de alterar os requisitos de transações entre a conta do Agente e os clientes."
 
 msgid " means %1."
 msgstr " significa %1."
@@ -329,7 +329,7 @@ msgid "%1 provides demo facilities to practise your trading strategy with virtua
 msgstr "A %1 fornece recursos de demo para experimentar as suas estratégias de negociação com fundos demo. Mude para a sua conta de dinheiro virtual usando a caixa suspensa no canto superior direito da tela."
 
 msgid "%1 provides institutional clients around the world with market quotes and trade execution across a wide range of assets, including major currency pairs, spot metals, stocks, stock indices, popular cryptocurrencies, and Synthetic indices."
-msgstr ""
+msgstr "%1 fornece a clientes institucionais em todo o mundo cotações de mercado e execução de negociações em uma ampla gama de ativos, incluindo os principais pares de moedas, metais à vista, ações, índices de ações, criptomoedas populares e índices sintéticos."
 
 msgid "%1 provides the client with best execution by utilising a smart aggregation method when managing incoming orders. The smart aggregation method works by"
 msgstr "%1 fornece ao cliente a melhor execução, utilizando um método de agregação inteligente ao gerenciar pedidos recebidos. O método de agregação inteligente funciona através de"
@@ -762,7 +762,7 @@ msgid "A bachelor's degree in commerce or any business-related field, law, or ri
 msgstr "Um diploma de bacharel em Comércio ou qualquer área relacionada a negócios, Direito ou Gerenciamento de Risco"
 
 msgid "A binary option is a contract in which one party undertakes to pay the other party a specified amount if the value of a given asset changes in a specific direction within a predetermined period. The major underlying asset class for binary options offered by the Company is Synthetic Indices."
-msgstr ""
+msgstr "Uma opção binária é um contrato em que uma parte se compromete a pagar à outra parte uma quantia especificada se o valor de um determinado ativo mudar em uma direção específica dentro de um período predeterminado. A principal classe de ativos subjacentes para opções binárias oferecidas pela Empresa são os índices sintéticos."
 
 msgid "A binary option is a contract in which one party undertakes to pay the other party a specified amount if the value of a given asset changes in a specific direction within a predetermined period. The three major underlying asset classes for binary options offered by the Company are"
 msgstr "Uma opção binária é um contrato no qual uma parte se compromete a pagar à outra parte uma quantia específica se o valor de um determinado ativo mudar em uma direção específica dentro de um período predeterminado. As três principais classes de ativos subjacentes para opções binárias oferecidas pela Empresa são"
@@ -8049,7 +8049,7 @@ msgid "New password"
 msgstr "Nova senha"
 
 msgid "New proof of identity document needed"
-msgstr "Nova comprovante de documento de identidade necessário"
+msgstr "Novo comprovante de documento de identidade necessário"
 
 msgid "New to CFD trading? We explain a few basics that all CFD traders need to know before they start trading."
 msgstr "Novo nas negociações de CFDs? Explicamos alguns princípios básicos que todos os negociadores de CFDs precisam saber antes de começar a negociar. "
@@ -15085,19 +15085,19 @@ msgid "Your %1personal details%2 are incomplete. Please go to your account setti
 msgstr ""
 
 msgid "Your %1proof of address%2 has expired."
-msgstr "Seu %1comprovante de endereço%2 expirou ou não é mais válido."
+msgstr "Seu %1comprovante de endereço%2 expirou."
 
 msgid "Your %1proof of address%2 has not been verified."
 msgstr "Seu %1comprovante de endereço%2 não foi verificado."
 
 msgid "Your %1proof of identity%2 has expired."
-msgstr "Seu %1comprovante de identidade%2 expirou ou não é mais válido."
+msgstr "Seu %1comprovante de identidade%2 expirou."
 
 msgid "Your %1proof of identity%2 has not been verified."
 msgstr "Seu %1comprovante de identidade%2 não foi verificado."
 
 msgid "Your %1proof of identity%3 and %2proof of address%3 have not been verified."
-msgstr "Seu %1comprovante de identidade%3 e %2comprovante de endereço%3 não foi verificado."
+msgstr "Seu %1comprovante de identidade%3 e %2comprovante de endereço%3 não foram verificados."
 
 msgid "Your Binary account is unlinked from %1. Use %2your email and password for future log in."
 msgstr "Sua conta Binary foi desvinculada de %1. Use %2seu endereço de email e senha em seu próximo acesso."
@@ -15236,7 +15236,7 @@ msgid "Your proof of address has been verified successfully"
 msgstr "Seu comprovante de endereço foi verificado com sucesso"
 
 msgid "Your proof of address has expired"
-msgstr "Seu comprovante de endereço expirou ou não é mais válido"
+msgstr "Seu comprovante de endereço expirou"
 
 msgid "Your proof of address was submitted successfully"
 msgstr "Seu comprovante de endereço foi enviado com sucesso"

src/javascript/_autogenerated/it.js

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-14 09:12\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-16 02:03\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgid "Binary.com in Numbers"
 msgstr "Binary.com в цифрах"
 
 msgid "Binary.com is moving to Deriv on 30 November"
-msgstr ""
+msgstr "Binary.com полностью переходит на Deriv 30 ноября"
 
 msgid "Binary.com recommends 1.1.1.1"
 msgstr "Binary.com рекомендует 1.1.1.1"
@@ -10584,7 +10584,7 @@ msgid "Start trading"
 msgstr "Начать торговлю"
 
 msgid "Start using Deriv with your Binary.com email and password."
-msgstr ""
+msgstr "Начните использовать Deriv с вашим адресом электронной почты и паролем Binary.com."
 
 msgid "State Benefits"
 msgstr "Государственные пособия"