translations: 📚 sync translations with crowdin (#6830)

Author: DerivFE

src/translations/th_TH.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-04 04:32\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-04 04:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11341,7 +11341,7 @@ msgid "The Company endeavours to open or close the transaction to which the clie
 msgstr "บริษัทฯ พยายามที่จะเปิด หรือปิดธุรกรรมของการสั่งซื้อของลูกค้าในราคาสมเหตุสมผลที่บริษัทฯ มี ด้วยการปฏิบัติหน้าที่ในการดำเนินการที่ดีที่สุด การประมวลผลคำสั่งซื้อที่ดีที่สุด หมายถึง เมื่อประมวลผลคำสั่งซื้อ บริษัทฯ จะดำเนินการตามขั้นตอนทั้งหมด เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดแก่ลูกค้า โดยพิจารณาราคา ต้นทุน ความเร็ว ความเป็นไปได้ในการประมวลผลและการชำระราคา ขนาด ลักษณะ หรือ ข้อพิจารณาอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการประมวลผลคำสั่งซื้อ"
 
 msgid "The Company has a Stop Out policy which prevents the client from losing more than they have deposited. However, in the event that the client's Open Positions are not closed when the Margin Level for their MT5 Real Account reaches the Stop Out Level, the Company, at its sole discretion, may waive the client's negative balance by crediting their account if their Account Balance goes into a negative balance. The negative balance is determined by aggregating all the negative balances incurred over a 24-hour period across all accounts held by the client. The client acknowledges that, unless they are a retail customer of Deriv Investments (Europe) Limited or a retail customer residing in Australia, the offer of the negative balance protection by the Company to the client is at the Company's sole discretion and the Company reserves the right to change the features and eligibility criteria of the negative balance protection at any time. The provisions of the negative balance protection do not apply in the following situations:"
-msgstr ""
+msgstr "บริษัทมีนโยบายการยุติการซื้อขาย ซึ่งป้องกันไม่ให้ลูกค้าสูญเสียเงินมากกว่าจำนวนที่ฝากไว้ อย่างไรก็ตาม ในกรณีที่ตำแหน่งเปิดของลูกค้าไม่ถูกปิดเมื่อระดับมาร์จิ้นของบัญชี MT5 จริงไปถึงระดับยุติการซื้อขาย บริษัทอาจละเว้นยอดคงเหลือที่ติดลบของลูกค้า โดยการเครดิตบัญชีของลูกค้าหากยอดคงเหลือในบัญชีติดลบ ยอดคงเหลือติดลบจะถูกพิจารณา โดยการคำนวณรวมยอดคงเหลือติดลบทั้งหมดที่เกิดขึ้นในทุกๆ บัญชีของลูกค้าภายในระยะเวลา 24 ชั่วโมง ลูกค้ายอมรับว่า เว้นแต่ลูกค้าเป็นลูกค้ารายย่อยของ Deriv Investments (Europe) Limited หรือลูกค้ารายย่อยที่อาศัยอยู่ในออสเตรเลีย ข้อเสนอกลไกการป้องกันยอดคงเหลือติดลบของบริษัทที่ให้แก่ลูกค้านี้ จะเป็นไปตามดุลยพินิจของบริษัทเท่านั้น และบริษัทสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงคุณลักษณะและหลักเกณฑ์การคัดเลือกของกลไกการป้องกันยอดคงเหลือติดลบเมื่อใดก็ได้ หากแต่จะไม่มีบริการป้องกันยอดคงเหลือติดลบในสถานการณ์ดังต่อไปนี้:"
 
 msgid "The Company has a general duty to conduct its business with the client honestly, fairly, and professionally and to act in the client's best interests when opening and closing binary options trades with the client."
 msgstr "บริษัทฯ มีหน้าที่ทั่วๆ ไป ในการจัดการธุรกิจของเรากับลูกค้าด้วยความซื่อสัตย์ เป็นธรรม และอย่างมืออาชีพ และเพื่อปฏิบัติอย่างเหมาะสมที่สุดเพื่อดำเนินการในการเปิดและปิดการซื้อขายไบนารีออปชั่นกับลูกค้า"
@@ -13281,7 +13281,7 @@ msgid "Trading on %1 can become addictive. If you feel the need to exclude yours
 msgstr "การซื้อขายบน%1สามารถทำให้เสพติดได้ หากคุณต้องการพักจากเว็บไซต์ โปรดใช้%2sเครื่องมือสำหรับพักการซื้อขาย%3"
 
 msgid "Trading options may not be suitable for everyone, so please ensure that you fully understand the risks involved. Your losses can exceed your initial deposit and you do not own or have any interest in the underlying asset."
-msgstr ""
+msgstr "การซื้อขายออปชันอาจไม่เหมาะสมสำหรับทุกคน ดังนั้นโปรดแน่ใจว่าคุณเข้าใจความเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง การขาดทุนของคุณอาจเกินจำนวนเงินฝากเบื้องต้นและคุณไม่ได้เป็นเจ้าของหรือได้รับผลประโยชน์ใดๆจากสินทรัพย์ที่อ้างอิง"
 
 msgid "Trading platforms"
 msgstr "แพลตฟอร์มการซื้อขาย"
@@ -15231,7 +15231,7 @@ msgid "e.g. frontend.binaryws.com"
 msgstr "เช่น frontend.binaryws.com"
 
 msgid "either"
-msgstr ""
+msgstr "ด้วย"
 
 msgid "for account %1"
 msgstr "สำหรับบัญชี %1"