translations: 📚 sync translations with crowdin (#7302)

Author: DerivFE

src/translations/ach_UG.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-15 14:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-16 09:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Acholi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3391,6 +3391,9 @@ msgstr "crwdns167601:0crwdne167601:0"
 msgid "Create a cryptocurrency account"
 msgstr "crwdns167755:0crwdne167755:0"
 
+msgid "Create a demo account"
+msgstr "crwdns1419871:0crwdne1419871:0"
+
 msgid "Create a new Binary password."
 msgstr "crwdns165313:0crwdne165313:0"
 
@@ -4465,9 +4468,6 @@ msgstr "crwdns167649:0%1crwdnd167649:0%2crwdne167649:0"
 msgid "Enter your document number"
 msgstr "crwdns167371:0crwdne167371:0"
 
-msgid "Enter your email"
-msgstr "crwdns38361:0crwdne38361:0"
-
 msgid "Enter your mobile number:"
 msgstr "crwdns158346:0crwdne158346:0"
 
@@ -4834,6 +4834,9 @@ msgstr "crwdns38420:0crwdne38420:0"
 msgid "Explanation"
 msgstr "crwdns38421:0crwdne38421:0"
 
+msgid "Explore Deriv"
+msgstr "crwdns1419873:0crwdne1419873:0"
+
 msgid "Explore all the trading platforms, apps, and tools we offer"
 msgstr "crwdns50430:0crwdne50430:0"
 
@@ -8182,9 +8185,6 @@ msgstr "crwdns43608:0crwdne43608:0"
 msgid "Online Personal Wealth Awards"
 msgstr "crwdns51436:0crwdne51436:0"
 
-msgid "Online Trading with %1"
-msgstr "crwdns42306:0%1crwdne42306:0"
-
 msgid "Online currency exchangers"
 msgstr "crwdns39322:0crwdne39322:0"
 
@@ -13120,9 +13120,6 @@ msgstr "crwdns52426:0crwdne52426:0"
 msgid "Trade"
 msgstr "crwdns40233:0crwdne40233:0"
 
-msgid "Trade 24/7, even on weekends."
-msgstr "crwdns42441:0crwdne42441:0"
-
 msgid "Trade Bitcoin, Ethereum, and Litecoin pairs without owning them. Our cryptocurrency pairs quote a cryptocurrency such as Bitcoin against a fiat currency, such as the US dollar."
 msgstr "crwdns42442:0crwdne42442:0"
 
@@ -14011,6 +14008,9 @@ msgstr "crwdns84789:0crwdne84789:0"
 msgid "We expect our business partners as well as our employees to abide by these same values. This Code explains how the Business Principles apply to you. It is intended to provide you with a clear and straightforward summary of the main points. You should read it together with the Payment Agent Terms and Conditions, the Affiliate Programme Terms and Conditions, and the more detailed policies and product descriptions, that appear on our website."
 msgstr "crwdns84791:0crwdne84791:0"
 
+msgid "We have a new home: Deriv"
+msgstr "crwdns1419875:0crwdne1419875:0"
+
 msgid "We have a proven track record since we launched our platform in 2000."
 msgstr "crwdns40427:0crwdne40427:0"
 
@@ -14179,6 +14179,9 @@ msgstr "crwdns52450:0crwdne52450:0"
 msgid "We’ll update your limits. Click %1Agree and accept%2 to acknowledge that you are fully responsible for your actions, and we are not liable for any addiction or loss."
 msgstr "crwdns156216:0%1crwdnd156216:0%2crwdne156216:0"
 
+msgid "We’ve rebranded the online trading space by offering new innovative products, intuitive platforms, and outstanding services."
+msgstr "crwdns1419877:0crwdne1419877:0"
+
 msgid "We’ve sent you an email"
 msgstr "crwdns162226:0crwdne162226:0"
 

src/translations/es_ES.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-15 14:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-16 09:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3392,6 +3392,9 @@ msgstr "Crear Cuenta Demo Nueva"
 msgid "Create a cryptocurrency account"
 msgstr "Cree una cuenta de criptomonedas"
 
+msgid "Create a demo account"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new Binary password."
 msgstr "Crear una nueva contraseña Binary."
 
@@ -4466,9 +4469,6 @@ msgstr "Introduzca su contraseña MT5 para añadir una cuenta %1 %2."
 msgid "Enter your document number"
 msgstr "Ingrese su número de documento"
 
-msgid "Enter your email"
-msgstr "Ingrese su correo electrónico"
-
 msgid "Enter your mobile number:"
 msgstr "Ingrese el numero de su móvil:"
 
@@ -4835,6 +4835,9 @@ msgstr "Precio de expiración"
 msgid "Explanation"
 msgstr "Explicación"
 
+msgid "Explore Deriv"
+msgstr ""
+
 msgid "Explore all the trading platforms, apps, and tools we offer"
 msgstr "Explore todas las plataformas de operaciones, aplicaciones y herramientas que ofrecemos"
 
@@ -8183,9 +8186,6 @@ msgstr "En línea"
 msgid "Online Personal Wealth Awards"
 msgstr "Online Personal Wealth Awards"
 
-msgid "Online Trading with %1"
-msgstr "Operación en línea con %1"
-
 msgid "Online currency exchangers"
 msgstr "Cambiadores de divisas en línea"
 
@@ -13121,9 +13121,6 @@ msgstr "Seguir las leyes y reglamentos que puedan afectar a todas las empresas d
 msgid "Trade"
 msgstr "Operar"
 
-msgid "Trade 24/7, even on weekends."
-msgstr "Opere las 24 horas del día, 7 días a la semana, incluso durante los fines de semana."
-
 msgid "Trade Bitcoin, Ethereum, and Litecoin pairs without owning them. Our cryptocurrency pairs quote a cryptocurrency such as Bitcoin against a fiat currency, such as the US dollar."
 msgstr "Opere pares de Bitcoin, Ethereum y Litecoin sin poseerlos. Nuestros pares de criptomonedas cotizan una criptomoneda como el Bitcoin en relación a monedas fíat, cómo el dólar estadounidense."
 
@@ -14012,6 +14009,9 @@ msgstr "No pagamos sobornos de ninguna forma, y no permitimos que nadie más pag
 msgid "We expect our business partners as well as our employees to abide by these same values. This Code explains how the Business Principles apply to you. It is intended to provide you with a clear and straightforward summary of the main points. You should read it together with the Payment Agent Terms and Conditions, the Affiliate Programme Terms and Conditions, and the more detailed policies and product descriptions, that appear on our website."
 msgstr "Esperamos que nuestros socios comerciales y nuestros empleados cumplan con estos mismos valores. Este Código explica cómo se aplican los Principios comerciales a usted. Su objetivo es proporcionarle un resumen claro y directo de los puntos principales. Debe leerlos junto con los Términos y condiciones del Agente de pagos, los Términos y condiciones del Programa de afiliados y las políticas más detalladas y las descripciones de los productos que aparecen en nuestro sitio web."
 
+msgid "We have a new home: Deriv"
+msgstr ""
+
 msgid "We have a proven track record since we launched our platform in 2000."
 msgstr "Contamos con una reconocida trayectoria desde que lanzamos nuestra plataforma en el año 2000."
 
@@ -14180,6 +14180,9 @@ msgstr "Habilidades organizacionales, administrativas y contables bien desarroll
 msgid "We’ll update your limits. Click %1Agree and accept%2 to acknowledge that you are fully responsible for your actions, and we are not liable for any addiction or loss."
 msgstr "Actualizaremos sus límites. Haga clic en %1Acordar y aceptar%2 para reconocer que usted es totalmente responsable de sus acciones y que no somos responsables de ninguna adicción o pérdida."
 
+msgid "We’ve rebranded the online trading space by offering new innovative products, intuitive platforms, and outstanding services."
+msgstr ""
+
 msgid "We’ve sent you an email"
 msgstr "Le hemos enviado un correo electrónico"
 

src/translations/fr_FR.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-24 09:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-16 09:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3391,6 +3391,9 @@ msgstr "Créer un nouveau compte démo"
 msgid "Create a cryptocurrency account"
 msgstr "Créer un compte de cryptomonnaie"
 
+msgid "Create a demo account"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new Binary password."
 msgstr "Créer un nouveau mot de passe Binary."
 
@@ -4465,9 +4468,6 @@ msgstr "Entrez votre mot de passe MT5 pour ajouter un compte %1 %2."
 msgid "Enter your document number"
 msgstr "Entrez votre numéro de document"
 
-msgid "Enter your email"
-msgstr "Saisissez votre adresse e-mail"
-
 msgid "Enter your mobile number:"
 msgstr "Entrez votre numéro de mobile:"
 
@@ -4834,6 +4834,9 @@ msgstr "Prix d'expiration"
 msgid "Explanation"
 msgstr "Explication"
 
+msgid "Explore Deriv"
+msgstr ""
+
 msgid "Explore all the trading platforms, apps, and tools we offer"
 msgstr "Explorez toutes les plateformes de trading, applications, et outils que nous offrons"
 
@@ -8183,9 +8186,6 @@ msgstr "En ligne"
 msgid "Online Personal Wealth Awards"
 msgstr "Récompense Online Personal Wealth"
 
-msgid "Online Trading with %1"
-msgstr "Trading en Ligne avec %1"
-
 msgid "Online currency exchangers"
 msgstr "Bureaux de change en ligne"
 
@@ -13123,9 +13123,6 @@ msgstr "Suivre les lois et règlementations qui peuvent affecter toutes les Comp
 msgid "Trade"
 msgstr "Trading"
 
-msgid "Trade 24/7, even on weekends."
-msgstr "Tradez 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, même les weekends."
-
 msgid "Trade Bitcoin, Ethereum, and Litecoin pairs without owning them. Our cryptocurrency pairs quote a cryptocurrency such as Bitcoin against a fiat currency, such as the US dollar."
 msgstr "Tradez des paires Bitcoin, Ethereum et Litecoin sans les posséder. Nos paires de crypto monnaies vont coter une crypto monnaie comme le Bitcoin contre une monnaie fiat, comme le dollar US."
 
@@ -14014,6 +14011,9 @@ msgstr "Nous ne versons aucun pot-de-vin sous quelque forme que ce soit et nous
 msgid "We expect our business partners as well as our employees to abide by these same values. This Code explains how the Business Principles apply to you. It is intended to provide you with a clear and straightforward summary of the main points. You should read it together with the Payment Agent Terms and Conditions, the Affiliate Programme Terms and Conditions, and the more detailed policies and product descriptions, that appear on our website."
 msgstr "Nous attendons de nos partenaires commerciaux ainsi que de nos employés qu'ils respectent ces mêmes valeurs. Ce Code explique comment les Principes de Conduite des Affaires s'appliquent à vous. Il a pour but de vous fournir un résumé clair et simple des principaux points. Vous devriez le lire conjointement avec les Conditions Générales des Agents de Paiement, les Conditions Générales du Programme d'Affiliation, et les politiques et descriptions plus détaillées des produits, qui se trouvent sur notre site Web."
 
+msgid "We have a new home: Deriv"
+msgstr ""
+
 msgid "We have a proven track record since we launched our platform in 2000."
 msgstr "Nous offrons des services de qualité depuis le lancement de notre plateforme en 2000."
 
@@ -14182,6 +14182,9 @@ msgstr "Bonnes compétences organisationnelles, administratives et comptables"
 msgid "We’ll update your limits. Click %1Agree and accept%2 to acknowledge that you are fully responsible for your actions, and we are not liable for any addiction or loss."
 msgstr "Nous mettrons à jour vos limites. Cliquez sur %1Accepter et acceptez%2 pour reconnaître que vous êtes entièrement responsable de vos actions et que nous ne sommes pas responsables de toute dépendance ou perte."
 
+msgid "We’ve rebranded the online trading space by offering new innovative products, intuitive platforms, and outstanding services."
+msgstr ""
+
 msgid "We’ve sent you an email"
 msgstr "Nous vous avons envoyé un email"
 

src/translations/id_ID.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-15 14:13\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-16 09:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3391,6 +3391,9 @@ msgstr "Daftar Akun Demo Baru"
 msgid "Create a cryptocurrency account"
 msgstr "Daftar akun mata uang kripto"
 
+msgid "Create a demo account"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new Binary password."
 msgstr "Buat kata sandi Binary baru."
 
@@ -4465,9 +4468,6 @@ msgstr "Masukkan kata sandi MT5 untuk menambahkan akun %1 %2. "
 msgid "Enter your document number"
 msgstr "Masukkan nomor dokumen Anda"
 
-msgid "Enter your email"
-msgstr "Masukkan alamat email Anda"
-
 msgid "Enter your mobile number:"
 msgstr "Masukkan nomor ponsel Anda:"
 
@@ -4834,6 +4834,9 @@ msgstr "Harga akhir"
 msgid "Explanation"
 msgstr "Penjelasan"
 
+msgid "Explore Deriv"
+msgstr ""
+
 msgid "Explore all the trading platforms, apps, and tools we offer"
 msgstr "Jelajahi semua platform trading, aplikasi, dan peralatan yang kami tawarkan"
 
@@ -8183,9 +8186,6 @@ msgstr "Online"
 msgid "Online Personal Wealth Awards"
 msgstr "Penghargaan Personal Wealth Online"
 
-msgid "Online Trading with %1"
-msgstr "Trading Online bersama %1"
-
 msgid "Online currency exchangers"
 msgstr "Penukar mata uang online"
 
@@ -13122,9 +13122,6 @@ msgstr "Melacak undang-undang dan peraturan yang dapat mempengaruhi grup perusah
 msgid "Trade"
 msgstr "Trading"
 
-msgid "Trade 24/7, even on weekends."
-msgstr "Bertrading 24/7, bahkan tersedia pada akhir pekan."
-
 msgid "Trade Bitcoin, Ethereum, and Litecoin pairs without owning them. Our cryptocurrency pairs quote a cryptocurrency such as Bitcoin against a fiat currency, such as the US dollar."
 msgstr "Bertrading pasangan Bitcoin, Ethereum, dan Litecoin tanpa memiliki mereka. Pasangan mata uang kripto kami mengkuotasi mata uang kripto seperti Bitcoin terhadap mata uang fiat, seperti Dolar AS."
 
@@ -14013,6 +14010,9 @@ msgstr "Kami tidak membayar suap dalam bentuk apapun, dan kami tidak mengizinkan
 msgid "We expect our business partners as well as our employees to abide by these same values. This Code explains how the Business Principles apply to you. It is intended to provide you with a clear and straightforward summary of the main points. You should read it together with the Payment Agent Terms and Conditions, the Affiliate Programme Terms and Conditions, and the more detailed policies and product descriptions, that appear on our website."
 msgstr "Kami berharap mitra bisnis serta karyawan kami untuk mematuhi nilai yang sama. Kode Etik ini menjelaskan bagaimana prinsip bisnis berlaku untuk Anda. Hal ini dimaksudkan untuk memberikan Anda dengan jelas dan mudah ringkasan dari poin utama. Anda harus membacanya bersama dengan syarat dan ketentuan agen pembayaran, syarat dan ketentuan program afiliasi, serta kebijakan dan deskripsi produk yang lebih terperinci, yang ditampilkan pada situs web kami."
 
+msgid "We have a new home: Deriv"
+msgstr ""
+
 msgid "We have a proven track record since we launched our platform in 2000."
 msgstr "Kami memiliki track record yang terbukti sejak diluncurkan pada tahun 2000."
 
@@ -14181,6 +14181,9 @@ msgstr "Memiliki keterampilan dalam berorganisasi, administrasi, dan akuntansi y
 msgid "We’ll update your limits. Click %1Agree and accept%2 to acknowledge that you are fully responsible for your actions, and we are not liable for any addiction or loss."
 msgstr "Kami akan memperbarui batasan Anda. Klik %1Setuju dan terima%2 untuk mengakui bahwa Anda bertanggung jawab sepenuhnya atas tindakan Anda, dan kami tidak bertanggung jawab atas kecanduan atau kerugian apa pun."
 
+msgid "We’ve rebranded the online trading space by offering new innovative products, intuitive platforms, and outstanding services."
+msgstr ""
+
 msgid "We’ve sent you an email"
 msgstr "Kami telah mengirimikan email"
 

src/translations/it_IT.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: binary-static\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-16 09:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-16 09:32\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3391,6 +3391,9 @@ msgstr "Crea un nuovo conto di prova"
 msgid "Create a cryptocurrency account"
 msgstr "Crea un conto per criptovalute"
 
+msgid "Create a demo account"
+msgstr ""
+
 msgid "Create a new Binary password."
 msgstr "Crea una nuova password Binary."
 
@@ -4465,9 +4468,6 @@ msgstr "Inserisci la password MT5 per aggiungere un conto %1 %2."
 msgid "Enter your document number"
 msgstr "Inserisci il numero di documento"
 
-msgid "Enter your email"
-msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email"
-
 msgid "Enter your mobile number:"
 msgstr "Inserisci il numero di cellulare:"
 
@@ -4834,6 +4834,9 @@ msgstr "Prezzo alla scadenza"
 msgid "Explanation"
 msgstr "Spiegazione"
 
+msgid "Explore Deriv"
+msgstr ""
+
 msgid "Explore all the trading platforms, apps, and tools we offer"
 msgstr "Esplora le piattaforme di trading, le app e gli strumenti che offriamo"
 
@@ -8182,9 +8185,6 @@ msgstr "Online"
 msgid "Online Personal Wealth Awards"
 msgstr "Online Personal Wealth Award"
 
-msgid "Online Trading with %1"
-msgstr "Trading online con %1"
-
 msgid "Online currency exchangers"
 msgstr "Convertitori di valuta online"
 
@@ -13120,9 +13120,6 @@ msgstr "Monitorare normative e regolamenti che potrebbero riguardare tutte le so
 msgid "Trade"
 msgstr "Trade"
 
-msgid "Trade 24/7, even on weekends."
-msgstr "Puoi fare trading 24 ore su 24, anche durante il fine settimana."
-
 msgid "Trade Bitcoin, Ethereum, and Litecoin pairs without owning them. Our cryptocurrency pairs quote a cryptocurrency such as Bitcoin against a fiat currency, such as the US dollar."
 msgstr "Fai trading su coppie di Bitcoin, Ethereum e Litecoin senza possederle. Le nostre coppie di criptovalute quotano una criptovaluta, come il Bitcoin, in relazione a una moneta legale, come ad esempio il Dollaro statunitense."
 
@@ -14011,6 +14008,9 @@ msgstr "La Società si rifiuta di pagare qualsiasi tipo di tangente e non permet
 msgid "We expect our business partners as well as our employees to abide by these same values. This Code explains how the Business Principles apply to you. It is intended to provide you with a clear and straightforward summary of the main points. You should read it together with the Payment Agent Terms and Conditions, the Affiliate Programme Terms and Conditions, and the more detailed policies and product descriptions, that appear on our website."
 msgstr "La Società richiede ai partner commerciali e ai suoi dipendenti di rispettare gli stessi valori. Il presente codice illustra l'applicazione dei principi aziendali nel tuo caso; è pensato per riassumere in modo chiaro e diretto i punti principali. Ti consigliamo di leggerlo insieme ai termini e alle condizioni per gli Agenti di Pagamento e a quelli per gli associati, così come alle politiche e alle descrizioni dei prodotti più dettagliate presenti sul sito web della Società."
 
+msgid "We have a new home: Deriv"
+msgstr ""
+
 msgid "We have a proven track record since we launched our platform in 2000."
 msgstr "Vantiamo un'esperienza comprovata dal 2000, anno del lancio della nostra piattaforma."
 
@@ -14179,6 +14179,9 @@ msgstr "Sviluppate competenze organizzative, amministrative e di contabilità"
 msgid "We’ll update your limits. Click %1Agree and accept%2 to acknowledge that you are fully responsible for your actions, and we are not liable for any addiction or loss."
 msgstr "I limiti verranno aggiornati. Clicca su %1Accetta%2 per confermare di essere pienamente responsabile delle tue azioni, e che la Società non è in alcun modo responsabile di eventuali perdite o dipendenze sviluppate."
 
+msgid "We’ve rebranded the online trading space by offering new innovative products, intuitive platforms, and outstanding services."
+msgstr ""
+
 msgid "We’ve sent you an email"
 msgstr "Ti abbiamo inviato una e-mail"